1 00:00:01,168 --> 00:00:03,212 Op verzoek van de directeur, deze film wordt vertoond in 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,547 het is voorheen ongezien, herstelde originele versie. 3 00:00:08,050 --> 00:00:11,470 (heldere triomfantelijke muziek) 4 00:00:22,064 --> 00:00:24,733 (water borrelen) 5 00:00:30,322 --> 00:00:32,824 (vrolijke muziek) 6 00:00:36,662 --> 00:00:40,582 DE VROUWELIJKE BEUGEL 7 00:01:33,260 --> 00:01:34,720 - [Dom] Weet je wat je bent? 8 00:01:35,012 --> 00:01:35,637 Zeg het dan. 9 00:01:37,806 --> 00:01:39,016 Je bent niets anders dan een kleine slet. 10 00:01:39,308 --> 00:01:41,059 - [Sub] Ja, dat ben ik, ik ben een slet. 11 00:01:44,730 --> 00:01:46,523 - [Dom] Je vindt dit leuk, nietwaar? 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,233 Ik weet dat je dat doet, hè? 13 00:01:48,525 --> 00:01:50,527 Je zult van elke minuut genieten. 14 00:01:50,819 --> 00:01:51,361 (Sub kreunt) 15 00:01:51,653 --> 00:01:52,696 Luider meisje. 16 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 (Sub kreunt) Luider zei ik. 17 00:01:54,573 --> 00:01:55,616 Je ziet er niet slecht uit, weet je. 18 00:01:55,907 --> 00:01:58,035 (Sub kreunt) 19 00:01:59,745 --> 00:02:00,495 Ja. 20 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 - Dat is het vriend, haal ze weg. 21 00:02:35,906 --> 00:02:37,157 - Het is nu of nooit, mannen. 22 00:02:37,449 --> 00:02:39,201 - [Politieagent] We zitten precies op schema. 23 00:02:39,493 --> 00:02:40,494 - Wat weet je. 24 00:02:40,786 --> 00:02:43,497 (opschortende muziek) 25 00:03:00,639 --> 00:03:03,725 - Je hebt gemist, klootzak. 26 00:03:04,017 --> 00:03:05,435 (man grinnikt) 27 00:03:05,727 --> 00:03:07,688 Probeer het nog eens moeder, kom op. 28 00:03:11,274 --> 00:03:12,526 O, dit is leuk. 29 00:03:24,913 --> 00:03:27,249 Laat je hart de vrije loop, jij kut. 30 00:03:29,000 --> 00:03:31,837 (opschortende muziek) 31 00:03:33,797 --> 00:03:36,299 (metaal rammelt) 32 00:03:36,591 --> 00:03:40,053 (helikopterrotor zoemt) 33 00:03:59,865 --> 00:04:02,367 (man kreunt) 34 00:04:03,785 --> 00:04:06,580 - [Martine] Even ruiken, zuivert je geest. 35 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 (kogels zoeven) 36 00:04:09,750 --> 00:04:12,794 (machinegeweer ratelend) 37 00:04:16,381 --> 00:04:17,674 - [Kapitein] Wat de Valmont is de hel? 38 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 Waar gaat al dat schieten over? 39 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 Kom naar Valmont. 40 00:04:20,552 --> 00:04:21,178 - Kom op. - [Kapitein] Hoor je me? 41 00:04:21,470 --> 00:04:22,137 Wat is er aan de hand? 42 00:04:23,388 --> 00:04:25,766 - Luitenant Valmont, nieuw jongen op de maat, laten we eens kijken. 43 00:04:26,057 --> 00:04:27,350 - Ik kan je vertellen wat erin zit. 44 00:04:29,102 --> 00:04:31,855 Sadisme, zoöfilie, dat is het maken met dieren, 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,106 kinderporno, is niet mooi. 46 00:04:33,398 --> 00:04:35,484 Maar je had geen oproep schiet hem vol gaten. 47 00:04:38,320 --> 00:04:41,656 - Hij heeft op de pedalen gezeten maanden, vlak onder je neus. 48 00:04:41,948 --> 00:04:43,074 Geen kogels? 49 00:04:43,366 --> 00:04:45,118 - Ze verzwaren mijn handtas. 50 00:04:45,410 --> 00:04:46,953 - Je hebt het laatste nog niet gehoord. 51 00:04:48,205 --> 00:04:50,415 - Ben je gek geworden of zo? 52 00:04:50,707 --> 00:04:51,958 - Het enige wat ik deed was hem een ​​tik geven. 53 00:04:52,876 --> 00:04:53,710 - Ja, dat heb je gedaan. 54 00:04:54,002 --> 00:04:54,836 - En als je het mij niet vertelt waar je de meisjes vindt, 55 00:04:55,128 --> 00:04:56,505 er komt nog meer. 56 00:04:56,797 --> 00:05:00,091 (vrolijke euro-discomuziek) 57 00:05:33,375 --> 00:05:34,709 - [Croupier] Plaats uw weddenschappen. 58 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 De weddenschappen zijn verlaagd, geen weddenschappen meer. 59 00:05:37,546 --> 00:05:40,006 (bal rammelt) 60 00:05:44,511 --> 00:05:45,262 - Dubbele gin. 61 00:05:49,599 --> 00:05:52,269 - Ze vertellen me dat je het hebt meegenomen een grote waarde aan chips. 62 00:05:52,561 --> 00:05:53,728 - Wat gaat het jou aan? 63 00:05:54,020 --> 00:05:55,355 - Niets, behalve dat je verloren hebt. 64 00:05:55,647 --> 00:05:57,190 En je bent ze nog steeds drieduizend schuldig.' 65 00:05:58,191 --> 00:05:58,859 Wat ik graag zou willen weten is, 66 00:05:59,150 --> 00:06:01,486 Hoe hebben ze je zo'n hoge rekening laten betalen? 67 00:06:01,778 --> 00:06:02,946 - Ik heb wat meer tijd nodig, dat is alles. 68 00:06:03,238 --> 00:06:04,698 - Dat zou jij ook verliezen, broer. 69 00:06:04,990 --> 00:06:06,366 Iemand daar wil met je praten, 70 00:06:06,658 --> 00:06:08,910 vraag je er een paar vragen, als je het niet erg vindt. 71 00:06:18,545 --> 00:06:21,423 - Nadine Wenders, I neem aan dat je een idee hebt 72 00:06:21,715 --> 00:06:22,507 over wie ik ben. 73 00:06:22,799 --> 00:06:24,092 - Iedereen weet wie je bent. 74 00:06:25,135 --> 00:06:25,969 - Mag ik mijn broer voorstellen? 75 00:06:26,261 --> 00:06:27,512 Luigi, een gokker. 76 00:06:28,513 --> 00:06:30,557 - Ah, dus dat is Luigi. 77 00:06:31,766 --> 00:06:34,185 Hoe wil hij betalen? het geld terug dat hij schuldig is? 78 00:06:34,477 --> 00:06:37,022 - Ik heb twee manieren om eruit te komen, ik was me al 20 jaar gerechten voor u, 79 00:06:37,314 --> 00:06:38,815 of ik kom terug en speel mijn laatste 10 dollar. 80 00:06:39,107 --> 00:06:40,984 - Ah, hou op, het zou je lukken om te verliezen, 81 00:06:41,276 --> 00:06:44,070 zelfs als je op de zon gokt morgenochtend opstaan. 82 00:06:44,362 --> 00:06:46,281 - Ik heb een derde uitweg voor je, Luigi. 83 00:06:52,829 --> 00:06:55,332 Ik heb iemand nodig zoals dat je iemand ontvoert. 84 00:06:55,624 --> 00:06:57,375 - Dank u, maar dat is niet mijn tassendame. 85 00:07:06,092 --> 00:07:07,135 - Ik kan er vier aan, zoals jij, 86 00:07:07,427 --> 00:07:08,970 en leg ze dood naast elkaar neer. 87 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 (Martine kreunt) 88 00:07:34,329 --> 00:07:37,165 (zachte pianomuziek) 89 00:09:33,531 --> 00:09:37,702 - Ik heb een beetje honger, jij heb je iets te eten? 90 00:09:56,596 --> 00:09:58,181 - Hoe is het met je? - Oh. 91 00:09:58,473 --> 00:09:59,099 - Waarom verbergen? 92 00:09:59,390 --> 00:09:59,933 - Jij bent... 93 00:10:00,225 --> 00:10:03,103 - Ik ben haar zus, en Jij bent haar minnaar, neem ik aan. 94 00:10:04,187 --> 00:10:05,814 Je bent trouw aan het type, weet je. 95 00:10:06,106 --> 00:10:08,650 Mijn zus gaat alleen voor korte bruinharige mannen, 96 00:10:08,942 --> 00:10:09,776 die verlegen zijn, 1 mei? 97 00:10:18,535 --> 00:10:20,995 - [Martine] Joëlle, dit is geen tijd om naar huis te gaan. 98 00:10:21,287 --> 00:10:22,622 Nee, ik blijf ook niet. 99 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Het leven is mooi, ik heb een bal. 100 00:10:24,958 --> 00:10:26,584 Als het aan mij lag, zou ik dat doen ga naar buiten, geniet van het weer, 101 00:10:26,876 --> 00:10:29,879 maar ik heb les, ciao en heb plezier. 102 00:10:30,171 --> 00:10:30,880 - [Martine] Zou je het mij willen vertellen 103 00:10:31,172 --> 00:10:32,132 waar heb je overnacht? 104 00:10:32,423 --> 00:10:34,676 - Wat weet u, de dame agent maakt overuren. 105 00:10:34,968 --> 00:10:36,886 Ik was bij Middernacht clubje met wat vrienden, 106 00:10:37,178 --> 00:10:38,596 en ik heb een getuige. 107 00:10:38,888 --> 00:10:39,472 Het was leuk, 108 00:10:39,764 --> 00:10:42,684 maar niemand kreeg zijn handen onder de riem, ciao-liefhebbers, 109 00:10:46,437 --> 00:10:47,939 - Geen handen onder de gordel. 110 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 - Vertel me hoeveel korte bruinharige mannen 111 00:10:50,900 --> 00:10:52,652 heb jij op die bank gelegen? 112 00:10:52,944 --> 00:10:54,529 - Ik tel jou tot 1.001. 113 00:10:54,821 --> 00:10:55,947 (geliefden grinniken) 114 00:10:56,239 --> 00:10:59,033 (telefoon rinkelt) 115 00:11:03,037 --> 00:11:03,705 - [Politieagent] Bent u sergeant? 116 00:11:03,997 --> 00:11:04,539 - Ja, ik ben het. 117 00:11:04,831 --> 00:11:05,707 - Hoe is het met je? 118 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 Sorry dat ik u stoor, maar goed, 119 00:11:08,293 --> 00:11:10,044 Ik heb een verrader die wil praten. 120 00:11:10,336 --> 00:11:11,796 - Leg hem op wie er in de buurt is. 121 00:11:12,088 --> 00:11:14,591 - Dat wil ze niet praat met iedereen, behalve met jou. 122 00:11:14,883 --> 00:11:15,425 - Heb je haar naam? 123 00:11:15,717 --> 00:11:18,803 - Ja, Blake, net als William Blake, de filosoof. 124 00:11:19,095 --> 00:11:22,056 (vrolijke technomuziek) 125 00:11:43,953 --> 00:11:46,706 - Hallo, ik dacht dat het je vrije dag was. 126 00:11:52,462 --> 00:11:53,129 - Kan ik je later zien? 127 00:11:53,421 --> 00:11:54,380 - Ja, straks. 128 00:11:58,468 --> 00:11:59,969 Hallo, heeft ze teruggebeld? 129 00:12:00,261 --> 00:12:00,803 - Wat is dat? 130 00:12:01,095 --> 00:12:01,638 - [Martine] Zet je voeten eraf. 131 00:12:01,930 --> 00:12:02,472 - Bedoel je? 132 00:12:02,764 --> 00:12:03,932 - [Martine] Ik bedoel Blake, jij nit. 133 00:12:04,224 --> 00:12:08,144 - Nee, nee, maar als dat zo is Ik, ik bedoel, wie is zij? 134 00:12:08,436 --> 00:12:09,145 - Ze werkt met een paar brede mensen 135 00:12:09,437 --> 00:12:10,605 dat de naam Wenders draagt, 136 00:12:10,897 --> 00:12:11,439 bij het Klooster. 137 00:12:11,731 --> 00:12:14,359 - Ah, ik zou haar niet vertrouwen om mij de tijd van de dag te geven. 138 00:12:14,651 --> 00:12:15,568 - Ik vertrouw haar. 139 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 - [Partner] Ik, de enige informatie die ik vertrouw 140 00:12:17,487 --> 00:12:20,365 is wanneer mijn moeder reuma heeft vertelt haar dat het gaat regenen. 141 00:12:20,657 --> 00:12:21,699 - [Martine] Dat is grappig Geef mij nu het bestand 142 00:12:21,991 --> 00:12:22,742 over mevrouw Wenders. 143 00:12:23,159 --> 00:12:25,203 Internationaal busstation 144 00:12:29,666 --> 00:12:33,753 - Mevrouw Wenders, ik, wij Ik heb hier een dilly gekregen. 145 00:12:34,045 --> 00:12:35,797 Voordat ik hier landde, afluisterde ik telefoons af. 146 00:12:36,089 --> 00:12:37,340 We sloten ons aan bij haar lijn omdat, 147 00:12:37,632 --> 00:12:39,842 vanwege een seksshow of een peepshow waarbij een minderjarige betrokken is, 148 00:12:40,134 --> 00:12:41,261 ze was vroeger een pooier. 149 00:12:41,552 --> 00:12:43,721 Nu is ze verbonden met een Chinezen in een soort racket. 150 00:12:44,013 --> 00:12:45,807 Zij is wat ik het grote spel noem, ah-uh. 151 00:12:47,475 --> 00:12:48,142 (Martine fluit) 152 00:12:48,434 --> 00:12:49,602 - Als je een olifant wilt neerhalen, 153 00:12:49,894 --> 00:12:51,980 je mikt op een zachte plek. 154 00:12:52,272 --> 00:12:54,899 (telefoon gaat) 155 00:12:55,942 --> 00:12:56,985 O, dat klopt. 156 00:12:57,277 --> 00:12:58,319 Wie is dit? 157 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 - Het is Blake, mevrouw Wenders gaat een kind ontvoeren 158 00:13:01,030 --> 00:13:02,699 morgenochtend op St. Mary's College. 159 00:13:06,035 --> 00:13:07,120 - Wat heb ik je verteld? 160 00:13:07,412 --> 00:13:09,956 Als er geen ontlasting was, de politie zou verlamd zijn. 161 00:13:18,881 --> 00:13:20,258 Kom binnen Robert, lees je mij? 162 00:13:20,550 --> 00:13:21,592 Als je toch binnenkomt. 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,595 Nou, ik zeg: ik heb een probleem. 164 00:13:24,887 --> 00:13:25,847 Ik denk dat de batterij dood is. 165 00:13:26,139 --> 00:13:27,932 - Je zou moeten veranderen ze af en toe. 166 00:13:28,224 --> 00:13:29,058 - Waarom zoek je geen hulp? 167 00:13:29,350 --> 00:13:30,601 Het is niet de bedoeling dat je het alleen doet. 168 00:13:30,893 --> 00:13:31,769 - Omdat we gaan samenwerken, 169 00:13:32,061 --> 00:13:33,104 Er is één ding dat je moet weten, 170 00:13:33,396 --> 00:13:34,022 Ik kan het je net zo goed nu vertellen. 171 00:13:34,314 --> 00:13:36,566 Ik ben degene die beslist. 172 00:13:36,858 --> 00:13:38,484 - Hier, ik zal dat zijn jullie verraders, snatchers. 173 00:13:38,776 --> 00:13:39,861 - Dat is een slechte woordspeling. 174 00:13:40,153 --> 00:13:41,863 - Misschien de ambulance Gambit, het is een klassieker. 175 00:13:42,155 --> 00:13:42,697 - Ja, in boeken. 176 00:13:42,989 --> 00:13:43,823 - Kom op, wat moeten we doen? 177 00:13:44,115 --> 00:13:45,742 Moeten we de decaan niet bellen of zoiets? 178 00:13:46,034 --> 00:13:47,535 Vertel hem wat er gebeurt. 179 00:13:47,827 --> 00:13:49,662 - Nee, ik wil vangen Mevrouw Wenders op heterdaad. 180 00:13:49,954 --> 00:13:51,956 Er is mij verteld dat ze in de buurt blijft in de gaten te houden. 181 00:13:54,417 --> 00:13:55,251 Ga zijn identiteit controleren. 182 00:13:55,543 --> 00:13:56,878 - Waarom moet ik het altijd zijn? 183 00:13:57,170 --> 00:13:58,087 - Omdat ik hem ergens heb gezien, 184 00:13:58,379 --> 00:13:59,380 en misschien herkent hij mij, 185 00:13:59,672 --> 00:14:01,841 en stop elke keer met ruzie maken keer dat ik je iets vraag. 186 00:14:07,305 --> 00:14:08,848 - Politie, zou u zo vriendelijk willen zijn? 187 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Wilt u mij uw rijbewijs laten zien, alstublieft? 188 00:14:10,892 --> 00:14:13,269 - Ze hebben echt een partner voor me uitgekozen. 189 00:14:13,561 --> 00:14:14,562 - We brengen een kind naar het ziekenhuis, 190 00:14:14,854 --> 00:14:16,064 ze heeft een blindedarmontsteking. 191 00:14:19,275 --> 00:14:20,026 - Kom binnen. 192 00:14:23,488 --> 00:14:24,781 - Hoi, je wilde mij zien? 193 00:14:25,782 --> 00:14:28,785 (Carolina schreeuwt) 194 00:14:32,497 --> 00:14:34,457 - Man, ben je gek of zo? 195 00:14:34,749 --> 00:14:35,458 - Rot op. 196 00:14:35,750 --> 00:14:36,376 - Je bent gek. 197 00:14:40,588 --> 00:14:43,508 (spannende muziek) 198 00:15:04,987 --> 00:15:06,322 - [Martine] Hé jij, stop. 199 00:15:06,614 --> 00:15:07,115 - [Partner] Wat heb ik je verteld? 200 00:15:07,407 --> 00:15:07,949 - [Martine] Stop. 201 00:15:08,241 --> 00:15:08,783 - [Partner] De klootzakken. 202 00:15:09,075 --> 00:15:09,617 - [Martine] Stop, politie. 203 00:15:09,909 --> 00:15:10,785 - [Partner] Ze gaan weg. 204 00:15:11,077 --> 00:15:14,372 - [Martine] Verdomme, stop, politie. 205 00:15:14,664 --> 00:15:16,040 Je bent gek geworden. 206 00:15:16,332 --> 00:15:17,250 - Shit, ik had ze kunnen hebben. 207 00:15:17,542 --> 00:15:18,418 Je krijgt... 208 00:15:29,846 --> 00:15:30,680 - Hoe ging het? 209 00:15:31,889 --> 00:15:33,766 - Geen zweet, ingepakt en afgeleverd. 210 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 - En de ambulance? 211 00:15:36,060 --> 00:15:36,894 - Beneden in het meer. 212 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 - Ik rij terug naar Parijs, doe wat ik zei, 213 00:15:39,313 --> 00:15:41,691 alles zal lukken en niemand raakt haar aan. 214 00:15:41,983 --> 00:15:42,525 Is dat duidelijk? 215 00:15:42,817 --> 00:15:44,110 - Absoluut duidelijk. - [Mevr. Wenders] Goed. 216 00:15:44,402 --> 00:15:46,154 - [Crimineel] Hé, voorzichtig, ze zag de baas. 217 00:15:54,620 --> 00:15:55,788 - Geen man in de buurt? 218 00:15:56,080 --> 00:15:56,914 - Nee. 219 00:15:57,206 --> 00:15:58,666 - Knappe vrouw, dat klopt niet. 220 00:15:58,958 --> 00:16:01,335 - Het komt allemaal voor, als jij ken de antwoorden broeder. 221 00:16:06,132 --> 00:16:08,801 (lepel rammelt) 222 00:16:13,973 --> 00:16:14,849 - U wilde mij zien Kapitein? 223 00:16:15,141 --> 00:16:16,893 - [Kapitein] Dat klopt, Er is iets dat ik wil weten. 224 00:16:17,185 --> 00:16:18,060 Moest je echt aantrekken 225 00:16:18,352 --> 00:16:20,188 Die eenzame cowboy-act vanochtend? 226 00:16:20,480 --> 00:16:22,064 - Nee, ik geef toe dat dat niet nodig was, meneer. 227 00:16:23,024 --> 00:16:25,067 - Waarom handelde je alleen op basis van die tip? 228 00:16:30,198 --> 00:16:31,824 Dan ga ik je vertellen waarom, 229 00:16:32,116 --> 00:16:34,702 omdat je een persoonlijke hebt wrok tegen mevrouw Wenders, 230 00:16:34,994 --> 00:16:36,871 en bovendien denk je dat je dat bent James Bond. 231 00:16:39,040 --> 00:16:42,168 De baas wil het ook zien jij, je kont in het gras. 232 00:16:42,460 --> 00:16:44,712 - Ik kan mijn badge inleveren nu meneer, als u dat wilde, 233 00:16:45,004 --> 00:16:45,755 Ik laat het aan jou over. 234 00:16:46,047 --> 00:16:47,423 - Hou op met die onzin. 235 00:16:47,715 --> 00:16:50,176 Jouw opdracht is om te breken een ring vol videobandporno. 236 00:16:50,468 --> 00:16:51,719 Nu, luitenant-rechercheur Valmont 237 00:16:52,011 --> 00:16:54,138 regelt deze ontvoering, jij niet. 238 00:16:54,430 --> 00:16:55,556 - Oké, ik begrijp de foto. 239 00:16:55,848 --> 00:16:56,933 - Ik ben blij, ga nu weg. 240 00:16:59,894 --> 00:17:02,230 (deur slaat dicht) 241 00:17:09,779 --> 00:17:11,280 Ik denk dat je iets te hard hebt gestort. 242 00:17:11,572 --> 00:17:12,573 - Met opzet, Valmont. 243 00:17:12,865 --> 00:17:15,701 Je wilt wedden dat ze op weg is evengoed tegen mevrouw Wenders, 244 00:17:15,993 --> 00:17:17,245 als ze achter grote jongens aan wil gaan, 245 00:17:17,537 --> 00:17:19,705 pesten voor haar, ze heeft zin in een balletje. 246 00:17:19,997 --> 00:17:21,624 Maar ik wil dat jij de leiding hebt. 247 00:17:21,916 --> 00:17:24,627 (opschortende muziek) 248 00:17:41,852 --> 00:17:42,520 - Wat is er gebeurd? 249 00:17:42,812 --> 00:17:44,230 - Ik heb gek gedaan en dat is het dan ook. 250 00:17:45,815 --> 00:17:46,732 - Maar mijn fooi was goed, nietwaar? 251 00:17:47,024 --> 00:17:47,650 - De beste. 252 00:17:47,942 --> 00:17:49,318 - Dan denk ik dat jij dat bent bracht wat je beloofde. 253 00:17:49,610 --> 00:17:51,487 - Niet voordat ik het meisje heb gevonden, 254 00:17:51,779 --> 00:17:53,364 tenzij je weet waar ze haar naartoe hebben gebracht. 255 00:17:55,825 --> 00:17:57,076 - Wind ik je nog steeds op? 256 00:17:57,368 --> 00:17:58,411 - Dat deed je, nu niet meer. 257 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 - Het is de zoon van mevrouw Wender. 258 00:18:08,087 --> 00:18:10,256 - Hallo daar, welkom in het klooster, 259 00:18:10,548 --> 00:18:12,174 wat kan ik voor je doen? 260 00:18:13,301 --> 00:18:14,677 - Vind je het erg als ik mijn ontbijt afmaak? 261 00:18:14,969 --> 00:18:16,387 - Hoe vaak komt je moeder hier? 262 00:18:16,679 --> 00:18:18,389 - Elke nacht, zonder mankeren, 263 00:18:18,681 --> 00:18:20,141 de kassa tellen. 264 00:18:20,433 --> 00:18:21,726 - En wat doe je hier? 265 00:18:22,018 --> 00:18:23,311 - Ik kies de acts. 266 00:18:25,563 --> 00:18:28,983 (vrolijke Euro-discomuziek) 267 00:18:43,456 --> 00:18:44,498 - Je lijkt het leuk te vinden. 268 00:18:45,916 --> 00:18:46,584 - [Martine] Een meisje genaamd Caroline Burton 269 00:18:46,876 --> 00:18:49,754 werd ontvoerd uit St. Mary's College vanmorgen, 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,255 en ik ben er vrij zeker van dat jij het was. 271 00:18:51,547 --> 00:18:52,381 - Mij? 272 00:18:52,673 --> 00:18:53,549 - [Martine] Je hebt het gedaan. 273 00:18:53,841 --> 00:18:54,383 - [Mevr. Wenders] Toevallig heb ik uitgegeven 274 00:18:54,675 --> 00:18:55,343 de hele ochtend in bed. 275 00:18:55,635 --> 00:18:57,386 - Ik hoop dat iemand daarvoor kan instaan. 276 00:18:57,678 --> 00:18:58,763 - Ik denk dat je beter weg kunt gaan. 277 00:18:59,055 --> 00:19:00,473 - [Martine] Ik wil het zien uw contracten jullie twee. 278 00:19:00,765 --> 00:19:01,974 En je kunt er maar beter een paar hebben. 279 00:19:02,266 --> 00:19:04,310 - [Mevr. Wenders] Ik weet het niet wat je denkt dat je doet. 280 00:19:04,602 --> 00:19:05,686 Heeft u een bevelschrift? 281 00:19:05,978 --> 00:19:07,063 - Nee, ik handel op basis van ingevingen 282 00:19:07,355 --> 00:19:09,231 en laat het hoofdkantoor het papierwerk afhandelen. 283 00:19:11,734 --> 00:19:14,487 (banden piepen) 284 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 (autodeuren bonzen) 285 00:19:27,041 --> 00:19:29,085 - [Martine] Laten we een kortere weg nemen, ga verder. 286 00:19:29,377 --> 00:19:30,670 Kom op, stap erop. 287 00:19:30,961 --> 00:19:31,629 Schiet op, zei ik. 288 00:19:37,593 --> 00:19:38,678 Houd ze uit elkaar, maatje. 289 00:19:40,596 --> 00:19:43,599 Hier, zou je het erg vinden om mee te nemen een blik op de strippers 290 00:19:43,891 --> 00:19:45,226 werken bij het Klooster? 291 00:19:45,518 --> 00:19:46,894 Het zijn allemaal minderjarigen. 292 00:19:47,186 --> 00:19:48,771 - Dat is een catch lady. 293 00:19:49,063 --> 00:19:50,398 Je krijgt hiervoor een metaal. 294 00:19:50,690 --> 00:19:52,149 Wat ga je eraan doen? 295 00:19:52,441 --> 00:19:53,526 - Wat we zouden moeten hebben een paar jaar geleden gedaan, 296 00:19:53,818 --> 00:19:56,028 als ze er niet van genoot een soort bescherming. 297 00:19:56,320 --> 00:19:56,946 - Ik kan je beter waarschuwen, 298 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 als je een zaak wilt maken ervan, het kan maar beter goed zijn. 299 00:20:03,703 --> 00:20:04,453 - Wat eet hem? 300 00:20:04,745 --> 00:20:06,205 Jij hebt de goederen over haar en hij snijdt in je. 301 00:20:06,497 --> 00:20:09,542 - Kom op, pak een grote pruik en jij laat de boot schommelen. 302 00:20:09,834 --> 00:20:11,419 - [Valmont] Vanaf nu dat je gearresteerd bent. 303 00:20:11,711 --> 00:20:13,337 - [Partner] Oké, Ik zal je vragen om te tekenen 304 00:20:13,629 --> 00:20:16,257 een hotelregister, en jij krijg gratis kost en inwoning. 305 00:20:17,591 --> 00:20:18,801 - [Valmont] Ik zal het zeggen uw persoonlijke bezittingen 306 00:20:19,093 --> 00:20:19,635 in een envelop. 307 00:20:19,927 --> 00:20:20,928 - [Partner] Ik neem aan dat u uw rechten kent. 308 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 U kunt uw advocaat bellen. 309 00:20:22,346 --> 00:20:23,764 - [Valmont] Of je vrienden op het ministerie. 310 00:20:24,056 --> 00:20:25,266 - [Martine] Hou op, wil je? 311 00:20:26,392 --> 00:20:27,143 Hier. 312 00:20:30,980 --> 00:20:31,731 - Je kunt beter nog eens nadenken, 313 00:20:32,022 --> 00:20:34,108 geen enkele rechter zal een vonnis vellen voor het in dienst nemen van strippers 314 00:20:34,400 --> 00:20:35,484 die een paar jaar aan hun leeftijd toevoegden. 315 00:20:35,776 --> 00:20:36,402 - Wil je wedden? 316 00:20:37,570 --> 00:20:39,321 Oké, gaan we beginnen met de eerste versie 317 00:20:39,613 --> 00:20:41,031 we uiteindelijk in de prullenbak gooien? 318 00:20:41,323 --> 00:20:43,159 Of begin je met mij de waarheid te vertellen? 319 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Wat is je alibi voor de ontvoering? 320 00:20:47,371 --> 00:20:47,913 - Ik lag in bed. 321 00:20:48,205 --> 00:20:48,998 - In bed, schattig. 322 00:20:49,957 --> 00:20:51,125 Je kunt me beter haar naam geven, 323 00:20:51,417 --> 00:20:52,543 als je wilt dat ik dat geloof. 324 00:20:52,835 --> 00:20:55,296 - Ik sliep alleen, waarom als een hoer, dat is mij een genoegen. 325 00:20:55,588 --> 00:20:56,088 Begrijp je dat? 326 00:20:56,380 --> 00:20:57,506 - Je zoon is nogal een gek, nietwaar? 327 00:20:57,798 --> 00:20:58,924 - Niet meer dan jij. 328 00:20:59,216 --> 00:20:59,967 - Laten we het uitzoeken. 329 00:21:02,094 --> 00:21:04,013 Kom hier, eikel, kom op. 330 00:21:07,391 --> 00:21:09,101 - Jij klootzak. 331 00:21:09,393 --> 00:21:10,644 - Ja, alsof dat niet het geval was uit je zak vallen. 332 00:21:10,936 --> 00:21:11,896 - Oh, kom op, dat is een goedkope reis. 333 00:21:12,188 --> 00:21:13,689 Iedereen in de kamer zag dat je het liet vallen. 334 00:21:13,981 --> 00:21:14,982 - Heb je mij het zien laten vallen? 335 00:21:15,274 --> 00:21:15,858 Heb je mij het zien laten vallen? 336 00:21:16,150 --> 00:21:17,443 Heb je het zien vallen? 337 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 - Kom op, wil je je deksel erop houden? 338 00:21:19,528 --> 00:21:20,446 - Voordat je zijn blok eraf haalt, 339 00:21:20,738 --> 00:21:22,406 Laten we een foto van hem maken voor de bestanden. 340 00:21:23,491 --> 00:21:24,158 - Goed idee, laten we gaan. 341 00:21:24,450 --> 00:21:25,159 - Haal hem eruit. 342 00:21:25,451 --> 00:21:26,577 - [Anthony] Dat zouden ze moeten doen haal je er verdomme uit. 343 00:21:26,869 --> 00:21:27,411 - [Partner] Wil jezelf pijn doen 344 00:21:27,703 --> 00:21:28,788 tegen een deur lopen, of wat? 345 00:21:29,079 --> 00:21:32,208 - Bestialiteit, plus verkrachting, plus gangbangs, plus kinderporno. 346 00:21:32,500 --> 00:21:34,126 Ik heb het gevoel dat dat zo is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 347 00:21:34,418 --> 00:21:35,461 Ik krijg een bevel om uw plaats te doorzoeken. 348 00:21:35,753 --> 00:21:37,505 - Er is niets in het klooster. 349 00:21:37,797 --> 00:21:39,173 Je kent mij verdomd goed raak dat spul niet aan. 350 00:21:39,465 --> 00:21:40,925 - Misschien wel, misschien niet. 351 00:21:41,217 --> 00:21:42,384 Misschien willen we het niet weten. 352 00:21:47,306 --> 00:21:48,390 Ze is een taai koekje. 353 00:21:48,682 --> 00:21:49,892 - In die competitie zijn ze dat wel allemaal harde koekjes, 354 00:21:50,184 --> 00:21:51,769 maar ze hebben allemaal hun zwakke punten. 355 00:21:52,061 --> 00:21:52,853 Wil je wat? 356 00:21:53,145 --> 00:21:53,771 - Nee. 357 00:21:57,149 --> 00:21:59,568 (deur kraakt) 358 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 - Het voelt best raar. 359 00:22:09,954 --> 00:22:10,579 - Dat is zo. 360 00:22:14,166 --> 00:22:15,376 - De goede oude tijd. 361 00:22:15,668 --> 00:22:17,336 Toen mijn joint een tweede huis voor elke agent 362 00:22:17,628 --> 00:22:18,504 bij de zedenploeg. 363 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 - Sindsdien heb je een lange weg afgelegd. 364 00:22:20,506 --> 00:22:22,216 - Ik heb mijn schulden betaald, maat. 365 00:22:22,508 --> 00:22:23,759 - Wat heb je daar? 366 00:22:24,051 --> 00:22:24,760 - Het is op rekening. 367 00:22:27,137 --> 00:22:29,557 - Kent u uw kamer? precies zoals je het hebt achtergelaten? 368 00:22:29,849 --> 00:22:31,183 Ik heb niets aangeraakt. 369 00:22:31,475 --> 00:22:33,561 Zelfs je kleren zijn er nog. 370 00:22:33,853 --> 00:22:35,312 Ik zit daar elke avond een minuutje. 371 00:22:39,149 --> 00:22:40,234 (deur piept) 372 00:22:40,526 --> 00:22:41,569 - De glans van de wet. 373 00:22:41,861 --> 00:22:45,197 - Ja, het ergste daar IS, een eenmanspolitiemacht. 374 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 - Zoals de dingen eruit zien, heb ik een probleem. 375 00:22:48,325 --> 00:22:49,368 - Dat klopt, dat heb je. 376 00:22:51,829 --> 00:22:53,622 - Wil je zien wat wat je voor Anthony kunt doen? 377 00:22:54,832 --> 00:22:57,668 - Oké, ik heb de officier van justitie gebeld, hij speelt met ons mee. 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,003 De hoer en de zoon blijf een tijdje bij ons. 379 00:22:59,295 --> 00:23:02,214 - Nee, het kind zal wel moeten buiten nuttiger voor ons zijn. 380 00:23:16,854 --> 00:23:17,521 - Weet je wat? 381 00:23:17,813 --> 00:23:18,355 Of het nu gaat om de cassettes, of voor de ontvoering, 382 00:23:18,647 --> 00:23:20,316 Je hebt niets tegen ons. 383 00:23:20,608 --> 00:23:22,401 - We houden je moeder een dag of zo vast. 384 00:23:23,402 --> 00:23:25,613 De volgende keer krijg je er een paar geweldig idee in je hoofd, 385 00:23:25,905 --> 00:23:28,198 Jij belt mij eerst, dan doe ik dat bespaar je wat moeite. 386 00:23:28,490 --> 00:23:30,326 - Is dat niet iets? Je hebt me daar. 387 00:23:30,618 --> 00:23:32,369 - Ik heb een zwak voor delinquenten. 388 00:23:32,661 --> 00:23:33,913 Het is een nieuwe trend in de stad. 389 00:23:35,247 --> 00:23:35,998 Ga hier weg. 390 00:23:44,506 --> 00:23:46,175 - Ciao, je maakt me kapot. 391 00:23:46,467 --> 00:23:48,636 (Antonius lacht) 392 00:23:48,928 --> 00:23:49,678 Ciao man. 393 00:23:51,305 --> 00:23:52,806 Ciao broers. 394 00:23:53,098 --> 00:23:56,018 (deurzoemer rinkelt) 395 00:24:00,522 --> 00:24:01,190 - [Valmont] Hallo. 396 00:24:01,482 --> 00:24:02,650 - Oh, jij bent het, kom binnen. 397 00:24:02,942 --> 00:24:03,734 - Ik stoor je niet? 398 00:24:04,026 --> 00:24:05,611 - Nee, ik dacht dat het mijn zusje was. 399 00:24:05,903 --> 00:24:08,447 Oh, laat me dit afmaken, Ik ben zo terug. 400 00:24:08,739 --> 00:24:10,616 Er zit een beetje whisky in liet jezelf helpen. 401 00:24:10,908 --> 00:24:12,034 - Nee, ik heb maar een minuut. 402 00:24:14,745 --> 00:24:17,414 Pas op voor mevrouw. Wenders, ze is gevaarlijk. 403 00:24:18,374 --> 00:24:21,418 - Wacht even, dat zou je moeten doen Behandel die zaak, nietwaar? 404 00:24:21,710 --> 00:24:23,754 - Misschien vind ik het een beetje stoer met oogkleppen op. 405 00:24:24,922 --> 00:24:27,091 Ik werd weggestuurd naar de blijft een paar jaar geleden hangen. 406 00:24:27,383 --> 00:24:28,300 Sadistisch. 407 00:24:28,592 --> 00:24:29,843 - (in koor) Racistisch en brutaal. 408 00:24:30,803 --> 00:24:33,097 - Sindsdien doe ik precies wat mij wordt opgedragen. 409 00:24:33,389 --> 00:24:34,640 - [Martine] Oké, maar wie handelt 410 00:24:34,932 --> 00:24:35,724 de ontvoeringszaak? 411 00:24:36,016 --> 00:24:37,726 - Theoretisch gezien wel verondersteld de kapitein te zijn, 412 00:24:38,018 --> 00:24:39,144 maar het kan hem niets schelen. 413 00:24:39,436 --> 00:24:40,562 Hij is verrot, en je kunt maar beter komen opdagen 414 00:24:40,854 --> 00:24:43,190 Een bewijs dat ze dat kind heeft ontvoerd. 415 00:24:43,482 --> 00:24:44,858 Anders is de teef morgen weg. 416 00:24:45,150 --> 00:24:47,111 - Kom op, ik ben in de hoek, net zoals jij bent. 417 00:24:47,403 --> 00:24:49,446 Wat de baas zegt, geldt ook voor mij. 418 00:24:49,738 --> 00:24:52,241 - Nou, misschien is dat voor je kleine zusje. 419 00:24:54,076 --> 00:24:55,285 - Walter, hallo? 420 00:24:55,577 --> 00:24:56,328 Walter! 421 00:24:57,371 --> 00:24:58,122 Waar is hij verdomme heen gegaan? 422 00:24:58,414 --> 00:24:59,540 Ik geloof het niet. 423 00:25:00,541 --> 00:25:01,417 Walter! 424 00:25:02,584 --> 00:25:03,460 Wauw, waar ben je? 425 00:25:03,752 --> 00:25:05,004 - [Walter] Deze videorecorder is de beste 426 00:25:05,295 --> 00:25:05,838 er is voor pornofilms. 427 00:25:06,130 --> 00:25:06,672 - [Luigi]Walter! 428 00:25:06,964 --> 00:25:07,589 - Wil je er nog meer zien? 429 00:25:09,091 --> 00:25:10,426 Dit hier rondt ze af. 430 00:25:10,718 --> 00:25:12,094 - Jij vies varken. 431 00:25:12,386 --> 00:25:14,513 - Dit wordt hier op de stickers aangebracht. 432 00:25:14,805 --> 00:25:15,431 - Oh. 433 00:25:19,143 --> 00:25:20,769 - Je denkt dat je slim bent haar dat allemaal vertellen? 434 00:25:21,061 --> 00:25:21,937 - Kom op, over twee dagen, 435 00:25:22,229 --> 00:25:23,814 Ze zal 8.000 kilometer hiervandaan zijn. 436 00:25:24,106 --> 00:25:24,732 Klopt dat niet? 437 00:25:26,025 --> 00:25:29,278 Kijk daar eens naar "Grootste lul in Bangkok". 438 00:25:29,570 --> 00:25:31,905 Dit is ‘dubbele penetratie’. 439 00:25:32,197 --> 00:25:34,158 Deze hier, "Oproep aan callgirls". 440 00:25:34,450 --> 00:25:36,368 Het is geweldig, alles over lesbiennes. 441 00:25:36,660 --> 00:25:38,328 Misschien hou je van lesbiennes, hè? 442 00:25:38,620 --> 00:25:41,123 Huh, vertel me niet dat je het nog nooit hebt geprobeerd. 443 00:25:41,415 --> 00:25:42,458 - Nee. 444 00:25:42,750 --> 00:25:44,460 - Niet gedaan Hoor je wat de baas zei? 445 00:25:44,752 --> 00:25:45,794 - Neuk de baas. 446 00:25:46,086 --> 00:25:47,379 En nu raak je de verdwaalde broer. 447 00:25:49,256 --> 00:25:50,632 Ik bedoel, is het niet 1? 448 00:25:50,924 --> 00:25:54,595 Huh, dat is niet waar, ik ben niet gemeen, hmm? 449 00:25:58,766 --> 00:25:59,850 - Nee, nee. 450 00:26:00,142 --> 00:26:01,518 - Ik doe je toch geen pijn? 451 00:26:02,853 --> 00:26:04,396 - Nee. - Kom op. 452 00:26:04,688 --> 00:26:07,399 (telefoon rinkelt) 453 00:26:07,691 --> 00:26:08,275 - Hallo? 454 00:26:08,567 --> 00:26:12,321 - Maak haar klaar, ik wil het ingepakt en klaar, ik zal het uitleggen. 455 00:26:12,613 --> 00:26:13,405 - Ja, oké. 456 00:26:13,697 --> 00:26:14,656 - [Walter] Ontspan. 457 00:26:14,948 --> 00:26:15,657 - [Caroling] Laat me met rust. 458 00:26:15,949 --> 00:26:18,994 - Hé broer, Anthony komt haar ophalen. 459 00:26:19,286 --> 00:26:20,913 - Dan hebben we nog genoeg tijd, hè? 460 00:26:21,830 --> 00:26:22,581 Kom op. 461 00:26:28,962 --> 00:26:30,881 - Hallo, is er iets aan de hand? 462 00:26:31,173 --> 00:26:32,591 - Ja, het beste dat er is. 463 00:26:32,883 --> 00:26:33,550 - Kan ik het proberen? 464 00:26:33,842 --> 00:26:34,968 - Kom over tien minuten terug. 465 00:26:42,810 --> 00:26:43,477 - Wie is zij? 466 00:26:43,769 --> 00:26:45,854 - Niemand, het enige wat ze wilde was een match. 467 00:26:46,146 --> 00:26:47,606 - Ik ben het, jij praat met Blake. 468 00:26:48,941 --> 00:26:50,567 Ik wil je iets vertellen. 469 00:26:50,859 --> 00:26:51,860 Luister je naar mij? 470 00:26:52,152 --> 00:26:55,489 Als iemand uit dat stelletje die van jou verschijnt, vertel het mij. 471 00:26:55,781 --> 00:26:58,283 - Ik ga aan de slag problemen, ik voel het. 472 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 - Ja, maar jij bent mijn enige link met mevrouw Wenders. 473 00:27:00,619 --> 00:27:01,787 - Ja, je laat het heel gemakkelijk klinken. 474 00:27:02,079 --> 00:27:03,497 Ik heb honger, en ik ben doodmoe 475 00:27:03,789 --> 00:27:05,249 en ik kan niet leven zonder drugs. 476 00:27:05,541 --> 00:27:07,876 Besef je dat ik risico's neem? mijn leven elke keer, shit. 477 00:27:08,168 --> 00:27:09,294 Denk je dat het meisje is dat ze hebben ontvoerd? 478 00:27:09,586 --> 00:27:11,171 Loopt u geen risico? 479 00:27:11,463 --> 00:27:12,089 Wacht even, 480 00:27:14,133 --> 00:27:14,967 het is alles wat ik heb. 481 00:27:18,595 --> 00:27:19,847 Knip het uit, wil je? 482 00:27:28,814 --> 00:27:30,983 - Nou, nu leek het als liefde van hier. 483 00:27:31,275 --> 00:27:32,234 - Ik zou er niet op wedden. 484 00:27:32,526 --> 00:27:33,360 Je moet een hart hebben als een... 485 00:27:33,652 --> 00:27:34,486 - Gaat nooit zo hoog. 486 00:27:34,778 --> 00:27:35,362 - Is dat zo? 487 00:27:37,781 --> 00:27:39,575 Ja, een agent die je bleek te zijn. 488 00:27:44,496 --> 00:27:45,164 - Hé, stap Blake binnen. 489 00:27:45,455 --> 00:27:48,083 - Hé, je bent weg, de politie heeft je vrijgelaten. 490 00:27:48,375 --> 00:27:50,002 Kijk eens, achterin. 491 00:27:51,503 --> 00:27:53,380 - [Blake] Dat moet wel zo zijn uit je verdomde gedachten. 492 00:27:53,672 --> 00:27:55,174 - Hou je verdomde mond. 493 00:27:55,465 --> 00:27:57,593 Klim erin en help me met een bezorging. 494 00:27:57,885 --> 00:27:58,510 Stap in. - Shit, 495 00:27:58,802 --> 00:28:00,220 Ik moet ook iets bezorgen. 496 00:28:01,138 --> 00:28:03,473 - Kom binnen, anders ben je dood. 497 00:28:03,765 --> 00:28:06,059 (griezelige muziek) 498 00:28:14,109 --> 00:28:14,902 - [Veilingmeester] En hier komt een nieuw kavel, 499 00:28:15,194 --> 00:28:16,528 een gloednieuwe batch merrieveulens. 500 00:28:16,820 --> 00:28:19,364 Wacht tot je jongens ziet, schoonheden allemaal. 501 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Beroemde meisjes vanaf Piccadilly (onduidelijk). 502 00:28:23,368 --> 00:28:24,036 Laten we een applausje geven, 503 00:28:24,328 --> 00:28:25,454 en volg nu de meiden. 504 00:28:25,746 --> 00:28:27,664 Deze kant op, heren, maak uw keuze. 505 00:28:27,956 --> 00:28:29,208 Heb je ooit ogen gezien? op zulke mooie meiden? 506 00:28:29,499 --> 00:28:30,042 Nee meneer. 507 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 Weet je wat, dat zijn ze kunstenaars in hun vak. 508 00:28:33,003 --> 00:28:35,589 (onduidelijk gebabbel) bij haar tatoeage. 509 00:28:35,881 --> 00:28:39,009 (onduidelijk gebabbel) die ervan houdt om geslagen te worden, 510 00:28:39,301 --> 00:28:40,886 en geslagen en gegeseld, een verwoeste, 511 00:28:41,178 --> 00:28:43,013 dat klopt, je snapt mij. 512 00:28:43,305 --> 00:28:47,017 - (klapt) Muziek als je wilt. 513 00:28:51,063 --> 00:28:51,813 Sandra, 514 00:28:53,941 --> 00:28:54,691 Fabiana, 515 00:29:00,197 --> 00:29:00,948 Annabelle, 516 00:29:05,452 --> 00:29:06,203 Cathy, 517 00:29:09,331 --> 00:29:10,082 Julie, 518 00:29:11,500 --> 00:29:12,209 Inuchika. 519 00:29:12,501 --> 00:29:13,835 - [Koper] Ik moet zeggen dat ze allemaal fantastisch zijn. 520 00:29:14,127 --> 00:29:17,297 - In de regel al onze meisjes zijn jong en redelijk gezond. 521 00:29:17,589 --> 00:29:20,384 - Dat hopen we, werd mij verteld uw vraagprijs was 522 00:29:20,676 --> 00:29:22,844 50.000 dollar contant, toch? 523 00:29:24,346 --> 00:29:26,306 Dat is veel, te veel. 524 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 - [Trafficker] Elk meisje hier staat om je te verdienen 525 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 tussen de 40 en 50 duizend per maand. 526 00:29:30,727 --> 00:29:33,272 Het is de beste investering die je ooit hebt gemaakt, op geen enkele na. 527 00:29:33,563 --> 00:29:34,398 - Je hebt gelijk. 528 00:29:41,405 --> 00:29:42,072 - Ken jij deze plek? 529 00:29:42,364 --> 00:29:43,198 - Zeker, kom op. 530 00:29:56,670 --> 00:29:57,713 Ik ben de zoon van mevrouw Wenders. 531 00:29:59,047 --> 00:30:00,632 Ik breng Caroline binnen. 532 00:30:00,924 --> 00:30:03,969 - Er zijn dingen veranderd nu is je moeder heet. 533 00:30:04,261 --> 00:30:05,971 - We hebben een deal gesloten en jij zult je daaraan houden. 534 00:30:06,263 --> 00:30:09,099 - Ga weg nu het nog kan. 535 00:30:13,937 --> 00:30:14,604 - [Radiopresentator] De politie zei vandaag: 536 00:30:14,896 --> 00:30:16,273 er was nog geen losgeld betaald vroeg naar Carolien... 537 00:30:16,565 --> 00:30:17,107 - Laat me eruit gaan. 538 00:30:17,399 --> 00:30:18,525 - [Radiopresentator] Het meisje die gisteren werd ontvoerd 539 00:30:18,817 --> 00:30:20,319 van St Mary's College onder de zeer... 540 00:30:20,610 --> 00:30:21,194 - Laat me alsjeblieft uitstappen. 541 00:30:21,486 --> 00:30:24,239 - Zwijg, of ik hou je mond. 542 00:30:24,531 --> 00:30:27,159 (Carolina kreunt) 543 00:30:32,289 --> 00:30:33,749 Laat haar gaan, wees geen klootzak, laat haar gaan. 544 00:30:34,041 --> 00:30:35,917 - Laat me los, shit! Je liet de teef wegkomen. 545 00:30:36,209 --> 00:30:38,086 - Ben je gek of zo? 546 00:30:38,378 --> 00:30:39,087 - Betaal hiervoor, trut. 547 00:30:39,379 --> 00:30:40,255 - Je bent helemaal gek geworden, 548 00:30:40,547 --> 00:30:41,089 en ik ook. 549 00:30:41,381 --> 00:30:42,591 Hoe dan ook, wat de fuck wil je met haar doen? 550 00:30:42,883 --> 00:30:43,425 Er is geen deal. 551 00:30:43,717 --> 00:30:46,178 - Hoe zit het met mijn moeder, heb je daaraan gedacht? 552 00:31:03,612 --> 00:31:04,279 - Wat zeg je? 553 00:31:04,571 --> 00:31:06,782 - Ja, ze was in dat huis met hen het land in. 554 00:31:07,074 --> 00:31:08,116 - Daarmee is het ongeveer afgerond. 555 00:31:11,036 --> 00:31:13,455 De baas ziet er een beetje bleek uit rond de kieuwen zou ik zeggen. 556 00:31:20,462 --> 00:31:22,172 - Zegt het Burton-meisje ze ontdekte mevrouw Wenders 557 00:31:22,464 --> 00:31:24,674 zit nek diep in de porno cassettezaken, meneer. 558 00:31:24,966 --> 00:31:25,926 - Dus, wat wil je? 559 00:31:26,218 --> 00:31:27,219 Een promotie stopzetten? 560 00:31:27,511 --> 00:31:29,012 - Luister nu, kapitein. 561 00:31:29,304 --> 00:31:31,515 Ik denk dat ik weet wat jij voel voor deze vrouw. 562 00:31:31,807 --> 00:31:32,724 De goede oude tijd denk ik. 563 00:31:33,016 --> 00:31:34,684 - Ga je onzin ergens anders verkopen. 564 00:31:35,977 --> 00:31:37,729 Sluit alstublieft de deur als u naar buiten gaat. 565 00:31:47,239 --> 00:31:50,742 - Nou, dat denk ik wel verwacht waarschijnlijk een loonsverhoging. 566 00:31:51,034 --> 00:31:52,911 Is het de eerste keer dat je dat hebt vastgeklampt aan iemand die groot is. 567 00:31:53,203 --> 00:31:53,745 - Ja. 568 00:31:54,037 --> 00:31:54,579 - Goed voor jou. 569 00:31:54,871 --> 00:31:56,581 Je behandelt er twee onderzoeken tegelijk. 570 00:31:56,873 --> 00:31:57,416 - Geef mij een idee. 571 00:31:57,707 --> 00:31:59,042 - Je eerste, en waarschijnlijk je laatste. 572 00:31:59,334 --> 00:32:01,628 (griezelige muziek) 573 00:33:23,251 --> 00:33:25,170 - [Crimineel] Schreeuw en je zult wensen dat je dat niet had gedaan. 574 00:33:29,007 --> 00:33:30,258 Wat heb je met mevrouw Wenders gedaan? 575 00:33:30,550 --> 00:33:31,885 en het was niet zo leuk? 576 00:33:35,013 --> 00:33:37,891 Er staat je een straf te wachten meisje, zie je dit? 577 00:33:40,519 --> 00:33:41,269 Houd haar goed vast. 578 00:33:48,443 --> 00:33:50,028 Houd het vast, beweeg niet. 579 00:33:52,864 --> 00:33:56,451 Houd haar vast In hemelsnaam, dat is het. 580 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Je hebt wat lichaamsbouw voor een varken. 581 00:34:08,213 --> 00:34:09,422 - [Martine] Nee. 582 00:34:09,714 --> 00:34:12,509 (Crimineel gefluister) 583 00:34:17,347 --> 00:34:20,225 - O, het spijt me, Jerry Brown. 584 00:34:20,517 --> 00:34:21,768 Ik werk in een kantoor boven. 585 00:34:26,106 --> 00:34:28,775 (jachtgeweer knal) 586 00:34:32,696 --> 00:34:33,738 Sinds ze mijn radio hebben gestolen, 587 00:34:34,030 --> 00:34:35,782 Ik draag een pistool als ik hier kom. 588 00:34:36,074 --> 00:34:37,242 - [Commissaris] De eervolle familie Chang Lee 589 00:34:37,534 --> 00:34:38,743 moest reageren op de zaken van de Wenders, 590 00:34:39,035 --> 00:34:39,744 en twee van hun mannen zijn dood. 591 00:34:40,036 --> 00:34:41,329 - Ik had er niets mee te maken. 592 00:34:41,621 --> 00:34:43,206 Ik zal hun nooit geloven mannen werden neergeschoten door een moer 593 00:34:43,498 --> 00:34:44,791 genaamd Jerry Brown. 594 00:34:45,083 --> 00:34:46,960 Ze zullen achter je aan zitten. 595 00:34:47,252 --> 00:34:48,545 En aangezien ik wil dat je in leven blijft, 596 00:34:48,837 --> 00:34:50,046 Ik schakel je over naar een bureaubaan, 597 00:34:50,338 --> 00:34:51,881 Dus je zult geen wandelend doelwit zijn, begrepen? 598 00:34:52,173 --> 00:34:54,342 Er is mij verteld dat je goed kunt typen met een typemachine. 599 00:34:54,634 --> 00:34:55,385 - Ik wil gerespecteerd worden, 600 00:34:55,677 --> 00:34:56,678 en dat ben ik ook van plan. 601 00:34:56,970 --> 00:34:58,680 Ik ben een rechercheur bij de politie en een goede. 602 00:34:58,972 --> 00:35:01,099 Ik wil niet dat je je verstopt ik achter een bureau. 603 00:35:01,391 --> 00:35:03,685 - Je zit op een te grote vis, Marty. 604 00:35:03,977 --> 00:35:05,854 De zedenpolitie is geweest toch van de baan gehaald. 605 00:35:06,146 --> 00:35:07,105 - Wie heeft het dan? 606 00:35:07,397 --> 00:35:09,357 - [Commissaris] De criminele ploeg. 607 00:35:09,649 --> 00:35:11,901 - Wat is de crimineel Heeft het team begrepen dat wij dat niet hebben? 608 00:35:12,193 --> 00:35:13,695 Misschien zijn ze slimmer dan wij. 609 00:35:13,987 --> 00:35:15,780 Let wel, ik denk dat ik behoorlijk slim ben. 610 00:35:16,072 --> 00:35:16,698 - Ja. 611 00:35:22,621 --> 00:35:25,123 (man juicht) 612 00:35:26,207 --> 00:35:27,083 - Tegen de tijd dat we klaar zijn, 613 00:35:27,375 --> 00:35:29,628 ze zullen deze stad niet eens herkennen. 614 00:35:29,919 --> 00:35:31,338 - Knip het uit. (mannen lachen) 615 00:35:31,630 --> 00:35:33,006 - Hé, wat is dat? 616 00:35:33,298 --> 00:35:34,174 Kijk daar eens naar. 617 00:35:35,091 --> 00:35:37,010 - [Gemaskerde man] Waar gebleven Krijg je zo'n mooie hoed? 618 00:35:37,302 --> 00:35:39,554 Wacht even, waar denk je dat je heen gaat? 619 00:35:39,846 --> 00:35:41,181 (onduidelijk gebabbel) 620 00:35:41,473 --> 00:35:42,015 - Knip het uit. 621 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 (onduidelijk gebabbel) 622 00:35:44,809 --> 00:35:46,102 - Je kunt er beter een dragen. 623 00:35:46,394 --> 00:35:47,979 - Ik laat wapens over aan de cowboys. 624 00:35:48,271 --> 00:35:50,565 - [Verzending] 01 tot 413, een 705 (onduidelijk) Plaza. 625 00:35:50,857 --> 00:35:51,816 Passy kant, wil je het nemen? 626 00:35:52,108 --> 00:35:52,942 - Ja, ik neem het. 627 00:35:54,903 --> 00:35:56,696 Oké meid, houd je shirt vast. 628 00:36:00,116 --> 00:36:02,869 (banden piepen) 629 00:36:13,213 --> 00:36:14,297 - Je gaat mij vermoorden. 630 00:36:16,049 --> 00:36:17,467 - Hoi! 631 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Hou op, wat maakt het uit is er iets met jou? 632 00:36:21,888 --> 00:36:23,807 Hou op, ik zeg het je. 633 00:36:24,099 --> 00:36:25,225 - Laat hem met rust. 634 00:36:25,517 --> 00:36:27,894 (mannen kreunen) 635 00:36:32,774 --> 00:36:35,193 - Stop, genoeg, ben je gek? 636 00:36:46,454 --> 00:36:48,540 - Kom op, moeder verdomde lul, kom hier. 637 00:36:48,832 --> 00:36:49,541 - O ja. 638 00:36:50,792 --> 00:36:53,211 - [Masked Man] Dat deed pijn, hé? 639 00:36:56,464 --> 00:36:58,967 (mannen kreunen) 640 00:37:02,095 --> 00:37:03,179 Neuk jezelf. 641 00:37:05,223 --> 00:37:07,142 - Waar gaat dit allemaal over? 642 00:37:07,434 --> 00:37:08,059 Bekijk het. 643 00:37:14,774 --> 00:37:16,443 - Hoe vind je het? 644 00:37:18,194 --> 00:37:18,945 En nu? 645 00:37:20,238 --> 00:37:22,824 - Stop ermee Val, stop ermee, jij gaat hem vermoorden. 646 00:37:23,116 --> 00:37:23,992 Val, stop ermee. 647 00:37:25,118 --> 00:37:26,953 - Je hebt geluk dat ze maatschappelijk werkster is. 648 00:37:34,461 --> 00:37:36,337 (geweerschoten knallen) 649 00:37:36,629 --> 00:37:39,758 - [Martine] Een schot in de roos, Gefeliciteerd, je hebt hem dood vermoord. 650 00:37:45,597 --> 00:37:47,724 (Martine klapt) 651 00:37:48,016 --> 00:37:49,517 - Ja, ik was net als jij. 652 00:37:49,809 --> 00:37:50,685 Geen haat, geen wapen. 653 00:37:51,728 --> 00:37:54,272 'Tot op de dag een oude vriend van de mijne kreeg de zijne vlak naast mij. 654 00:37:55,482 --> 00:37:57,400 Hier is een man die hem heeft vermoord. 655 00:37:58,401 --> 00:38:00,612 - Naar mijn bescheiden mening, kogels kunnen criminaliteit niet stoppen. 656 00:38:00,904 --> 00:38:03,031 - Je denkt dat je werkt van je straf af? 657 00:38:03,323 --> 00:38:04,240 In plaats van een gevangenisstraf voor een overval, 658 00:38:04,532 --> 00:38:06,326 Uiteindelijk haalt hij papieren op in een park. 659 00:38:06,618 --> 00:38:07,285 En als je een oude dame berooft, 660 00:38:07,577 --> 00:38:09,621 Uiteindelijk schilder je haar appartement. 661 00:38:09,913 --> 00:38:10,455 Voor je het weet, 662 00:38:10,747 --> 00:38:11,372 misdadigers zullen worden beschermd 663 00:38:11,664 --> 00:38:13,249 alsof ze een verdwijnend ras zijn. 664 00:38:13,541 --> 00:38:17,754 - Arme man, hoop ik jouw ras verdwijnt. 665 00:38:18,046 --> 00:38:19,005 - Agressie is biologisch. 666 00:38:19,297 --> 00:38:20,507 Vroeg of laat grijpt het ons aan. 667 00:38:21,466 --> 00:38:23,259 Hier, het is een geschenk. 668 00:38:25,303 --> 00:38:26,721 - [Man] Rechercheurs van het 3e district, 669 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 Er wordt verwacht dat alle standen 20 ronden zullen staan. 670 00:38:29,682 --> 00:38:32,060 Er is een, er is een oproep voor luitenant Holloway. 671 00:38:33,311 --> 00:38:34,062 - Raak het aan. 672 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 Een pistool geeft je het gevoel anders te zijn, nietwaar? 673 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 - Dat is wat mij zorgen baart. 674 00:38:39,609 --> 00:38:41,069 - Nee, ik wil dat je het houdt. 675 00:38:41,361 --> 00:38:42,278 Luister naar mij, 676 00:38:42,570 --> 00:38:44,823 Misschien vergeet u mevrouw Wenders maar ze zal je niet vergeten. 677 00:38:45,114 --> 00:38:46,241 De onderwereld is een van de weinige outfits 678 00:38:46,533 --> 00:38:48,493 dat werkt nog steeds drie verschuift de klok rond. 679 00:38:48,785 --> 00:38:50,078 - Je bent een lastpak voor mij. 680 00:38:50,370 --> 00:38:52,413 (geweerschoten knallen) 681 00:38:52,705 --> 00:38:53,790 Excuseer mij even, wil je? 682 00:38:57,877 --> 00:39:00,713 (geweerschoten knallen) 683 00:39:07,637 --> 00:39:09,222 Hé, ben je aan het sporten? 684 00:39:09,514 --> 00:39:11,182 - Hallo, mag ik Maria voorstellen, 685 00:39:11,474 --> 00:39:13,309 een tijdje geleden zaten we samen op school. 686 00:39:13,601 --> 00:39:14,435 Ik zou zweren dat het pas gisteren was. 687 00:39:14,727 --> 00:39:17,689 - Nee, gisteren waren we dat wel samen in bed, ciao. 688 00:39:21,526 --> 00:39:22,277 Kom je? 689 00:39:24,612 --> 00:39:25,280 - [Politieagent] Tot ziens. 690 00:39:25,572 --> 00:39:26,197 - [Martine] Ja, ik zie je. 691 00:39:26,489 --> 00:39:27,115 - Tot ziens. 692 00:39:30,994 --> 00:39:32,245 Is dat je vriendje? 693 00:39:33,288 --> 00:39:34,998 Je bent verliefd op hem. 694 00:39:35,290 --> 00:39:36,082 Je hebt het slecht. 695 00:39:40,545 --> 00:39:41,212 Kom binnen 01. 696 00:39:41,504 --> 00:39:42,547 Ik heb een vrouw die werd gewoon verliefd, 697 00:39:42,839 --> 00:39:43,464 wil iemand het? 698 00:39:44,674 --> 00:39:45,633 Ik neem het. 699 00:39:45,925 --> 00:39:48,094 - Die kinkappen zouden dat wel moeten doen blijf bij eetstokjes. 700 00:39:49,762 --> 00:39:51,139 - Als je zo slim bent, jongen, 701 00:39:51,431 --> 00:39:52,557 wanneer ga je dat breed krijgen, 702 00:39:52,849 --> 00:39:54,809 wie heeft je moeder de vloek gegeven? 703 00:39:55,101 --> 00:39:55,935 - Ze is dood. 704 00:40:01,524 --> 00:40:02,191 - Hoe zit dat? 705 00:40:02,483 --> 00:40:04,277 Dus je wilt het echt jezelf een agent noemen? 706 00:40:04,569 --> 00:40:06,613 Ik heb er ooit een neergelegd, en weet je wat? 707 00:40:06,905 --> 00:40:08,406 Sindsdien zit zijn broer op mijn rug. 708 00:40:08,698 --> 00:40:11,576 Het vermoorden van de brede zal dat niet doen help je moeder een beetje. 709 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 En nu ik erover nadenk, jij zei dat je je moeder haat. 710 00:40:13,578 --> 00:40:15,872 - Ik maak er een principekwestie van. 711 00:40:16,164 --> 00:40:17,332 Ik wil haar uit de gevangenis halen. 712 00:40:19,375 --> 00:40:21,586 Ik ga naar Chang Lee, hij zal helpen. 713 00:40:24,797 --> 00:40:26,132 - Ik wil je moeder graag helpen, 714 00:40:26,424 --> 00:40:28,217 maar ik ben er niet zo enthousiast over. 715 00:40:28,509 --> 00:40:29,510 Ik heb al twee van mijn mannen verloren, 716 00:40:29,802 --> 00:40:31,971 en dit is niet eens ons gevecht. 717 00:40:32,263 --> 00:40:34,223 En de krant al zet ons in het licht. 718 00:40:34,515 --> 00:40:36,517 De krant zet ons in de spotlight. 719 00:40:36,809 --> 00:40:38,061 Ons werk kan eronder lijden. 720 00:40:43,608 --> 00:40:44,734 - Dhr. Chang Lee, 721 00:40:45,026 --> 00:40:47,487 het lijkt alsof je dat vergeet, mijn moeder heeft je door de jaren heen geholpen. 722 00:40:47,779 --> 00:40:48,905 - [Chang Lee] Laten wij, een politie-kapitein. 723 00:40:49,197 --> 00:40:51,032 - Ze hielp vooral een bepaalde kapitein. 724 00:40:51,324 --> 00:40:53,034 Ja, in ruil waarvoor hij bleef bij je vandaan. 725 00:40:53,326 --> 00:40:56,079 - Wij kunnen niet het geheel op het spel zetten organisatie voor één vrouw. 726 00:40:57,163 --> 00:40:58,289 - Ik ken je moeder niet. 727 00:40:58,581 --> 00:41:00,249 Er wordt gezegd dat ze behoorlijk krachtig is. 728 00:41:00,541 --> 00:41:02,001 - Wat moet dat betekenen? 729 00:41:02,293 --> 00:41:03,044 Ze zit in het hok. 730 00:41:04,629 --> 00:41:07,423 Wat is het goede aan macht, als je opgesloten zit? 731 00:41:07,715 --> 00:41:09,008 En de politie houdt mij in de gaten. 732 00:41:10,009 --> 00:41:12,011 Ik wil dat je me helpt haar eruit te krijgen. 733 00:41:12,303 --> 00:41:13,096 - [Bendelid] Alleen als je ons helpt. 734 00:41:13,388 --> 00:41:14,472 - [Chang Lee] Oh, is dat zo? 735 00:41:14,764 --> 00:41:16,641 - [Bendelid] Ja, misschien gebruiken we onze bazooka, 736 00:41:16,933 --> 00:41:18,476 Of we graven een tunnel. 737 00:41:18,768 --> 00:41:19,811 Of misschien gebruiken we een slagschip. 738 00:41:20,103 --> 00:41:22,897 - Laten we naar de man luisteren Heb je een plan, mijn zoon? 739 00:41:25,400 --> 00:41:26,734 - Zeker. 740 00:41:27,026 --> 00:41:29,737 (zachte pianomuziek) 741 00:43:12,965 --> 00:43:14,050 - Je bent helemaal niet slecht. 742 00:43:15,384 --> 00:43:17,053 Ik zal je laten zien wat ik nog meer kan doen. 743 00:43:20,223 --> 00:43:21,557 Leg je handen over mijn ogen. 744 00:43:34,403 --> 00:43:35,154 Goed? 745 00:43:38,366 --> 00:43:40,076 - [Joelle] Mag ik delen in de pret? 746 00:43:40,368 --> 00:43:41,536 - Voor het geval je het niet weet, Je zou moeten kloppen. 747 00:43:41,828 --> 00:43:43,079 - Waar is het pistool voor? 748 00:43:43,371 --> 00:43:43,996 O, ik snap het. 749 00:43:44,288 --> 00:43:46,415 Nog een verlegen bruinharige Er kwam een man je kamer binnen 750 00:43:46,707 --> 00:43:47,875 en je verkracht. 751 00:43:48,167 --> 00:43:48,709 - Wat bedoel je? 752 00:43:49,001 --> 00:43:50,128 - Precies wat ik wilde, een robot. 753 00:43:51,420 --> 00:43:54,257 Ik ben er een beetje oud voor, maar toch bedankt. 754 00:43:54,549 --> 00:43:55,675 Nou, tot later. 755 00:43:55,967 --> 00:43:57,009 - Waar ga je vanavond heen? 756 00:43:57,301 --> 00:43:58,845 Naar een nachtclub, de... 757 00:44:00,012 --> 00:44:02,598 (telefoon rinkelt) 758 00:44:09,147 --> 00:44:12,567 (vrolijke Euro-discomuziek) 759 00:44:42,889 --> 00:44:43,806 - Wat is het verhaal? 760 00:44:44,098 --> 00:44:44,640 - De kier zei oké. 761 00:44:44,932 --> 00:44:46,601 Dus het gaat door, waar is Blake? 762 00:44:46,893 --> 00:44:48,394 Ze is waarschijnlijk ergens uitgefaseerd. 763 00:44:48,686 --> 00:44:50,229 Ze zou van pas komen. 764 00:44:50,521 --> 00:44:51,564 - Wie heeft haar nodig, kom op. 765 00:45:00,281 --> 00:45:01,407 - [Doorman] Hallo, heb je je kaart? 766 00:45:01,699 --> 00:45:02,241 - Ja, zoals meerdere. 767 00:45:02,533 --> 00:45:05,828 - Zal doen. 768 00:45:06,120 --> 00:45:06,787 - Dat was netjes. 769 00:45:08,080 --> 00:45:09,916 - Moeder zei altijd geld loodst je door alle bogen. 770 00:45:10,208 --> 00:45:10,750 - En ze had gelijk. 771 00:45:11,042 --> 00:45:11,876 - Man, zijn ze niet mooi? 772 00:45:14,212 --> 00:45:14,879 - [Coat Girl] Wil je weggaan? 773 00:45:15,171 --> 00:45:15,922 je jassen of zo? 774 00:45:25,848 --> 00:45:26,807 - Ja, ik zou haar dwingen. 775 00:45:28,309 --> 00:45:29,352 - Hoe krijgen we haar hier weg? 776 00:45:29,644 --> 00:45:30,269 - Laten we gaan. 777 00:45:33,147 --> 00:45:36,567 (vrolijke Euro-discomuziek) 778 00:46:18,234 --> 00:46:19,402 - Sorry, sorry. 779 00:46:47,179 --> 00:46:49,056 - Ze werd plotseling een beetje flauw. 780 00:46:49,348 --> 00:46:51,309 - Het enige wat ze nodig heeft is een beetje lucht, het komt wel goed met haar. 781 00:46:54,770 --> 00:46:55,771 Kom op, kom op. 782 00:46:59,358 --> 00:47:00,568 - Laten we erop gaan staan. 783 00:47:04,322 --> 00:47:05,323 - Dat noem ik mooie tieten. 784 00:47:05,614 --> 00:47:06,240 - Knip het uit. 785 00:47:24,759 --> 00:47:27,345 (telefoon rinkelt) 786 00:47:34,101 --> 00:47:34,769 - [Anthony] Kapitein? 787 00:47:35,061 --> 00:47:36,020 - Ja, kapitein Reed. 788 00:47:36,312 --> 00:47:38,189 - Je zei dat ik als volgende moest bellen keer dat ik een helder idee had. 789 00:47:38,481 --> 00:47:40,316 We hebben het kleine zusje van je vrouwelijke lul. 790 00:47:40,608 --> 00:47:42,443 Ik heb een voorstel dat je kunt weigeren. 791 00:47:42,735 --> 00:47:44,904 Ik geef je 24 uur om mijn moeder te bevrijden, 792 00:47:45,196 --> 00:47:47,114 Of we vermoorden haar, snap je? (telefoon klikt uit) 793 00:47:50,993 --> 00:47:52,244 - Het moeten de kieren zijn. 794 00:47:55,748 --> 00:47:58,667 (spannende muziek) 795 00:48:02,838 --> 00:48:03,506 - Als je niet kunt zien waar je heen gaat 796 00:48:03,798 --> 00:48:04,882 Ik zal je ogen voor je opensnijden. 797 00:48:11,222 --> 00:48:15,226 - [Zakkenroller] Schiet op, Pak zijn portemonnee, kom op. 798 00:48:22,691 --> 00:48:23,317 - Een van Pangolo's zonen 799 00:48:23,609 --> 00:48:25,236 Ik probeerde daar gewoon ruzie te maken. 800 00:48:25,528 --> 00:48:27,321 Ik wil dat Pangolo te horen krijgt dat hij problemen wil, 801 00:48:27,613 --> 00:48:28,447 hij gaat het krijgen. 802 00:48:28,739 --> 00:48:30,282 - Ik zal ervoor zorgen dat hij het krijgt bericht. Meneer Chang Lee. 803 00:48:53,722 --> 00:48:55,266 - Als Rennie er is, zet hem dan aan. 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,351 - Het spijt me, maar dat is zo Nee, meneer Rennie hier. 805 00:48:57,643 --> 00:48:58,644 - Ja, dat is zo. 806 00:48:58,936 --> 00:49:01,730 Vertel hem dat Marcus dat graag zou willen Praat met hem, begrijp je dat? 807 00:49:07,319 --> 00:49:08,863 - Meneer Rennie, meneer Rennie. 808 00:49:09,155 --> 00:49:10,781 Er is iemand met de naam Marcus aan de lijn. 809 00:49:20,958 --> 00:49:22,334 - Rennie. 810 00:49:22,626 --> 00:49:24,128 - Er is een pakketje is onlangs opgehaald. 811 00:49:24,420 --> 00:49:25,129 Ze willen het ruilen. 812 00:49:25,421 --> 00:49:26,630 Heeft u er iets aan? 813 00:49:26,922 --> 00:49:30,217 - Ja, dat klopt. De deal is er mijn persoonlijke goedkeuring. 814 00:49:30,509 --> 00:49:33,220 (opschortende muziek) 815 00:49:46,150 --> 00:49:47,485 - Hebben ze teruggebeld? 816 00:49:53,491 --> 00:49:55,159 - [Sarah] Sergeant Sarah Logan, ik ben het nieuwe meisje. 817 00:49:55,451 --> 00:49:56,285 - Ik vraag of ik gebeld ben. 818 00:49:56,577 --> 00:49:57,536 - Ja, van een van Chang Lee's mannen. 819 00:49:57,828 --> 00:49:59,955 Luister naar mij Martine, wij ingestemd met de ruil. 820 00:50:00,247 --> 00:50:00,789 - Je bent vast gek. 821 00:50:01,081 --> 00:50:01,916 - Het staat klaar voor twee uur. 822 00:50:02,208 --> 00:50:03,125 -Ik laat het je niet doen, hoor je. 823 00:50:03,417 --> 00:50:05,294 Ik ben niet van plan om te geven tot een stelletje punkers. 824 00:50:05,586 --> 00:50:06,170 - Ik denk aan je zus. 825 00:50:06,462 --> 00:50:07,254 - [Martine] Dat is slechts de reactie 826 00:50:07,546 --> 00:50:09,423 die goedkope punkers van je verwachten. 827 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Nee, nee, nee, 828 00:50:13,385 --> 00:50:14,386 laten we iets bedenken. 829 00:50:14,678 --> 00:50:15,513 - [Sarah] We hebben geen keus. 830 00:50:15,804 --> 00:50:18,641 Chang Lee staat achter Anthony en Hij trekt nu aan de touwtjes. 831 00:50:18,933 --> 00:50:21,101 Hij gaf ons twee uur, en hij meent het. 832 00:50:21,393 --> 00:50:21,936 - [Commissaris] De deal die we hebben gesloten, 833 00:50:22,228 --> 00:50:24,396 is 15 minuten na mevrouw. Wenders loopt hier weg, 834 00:50:24,688 --> 00:50:26,649 ze zetten je kind af zuster, ergens in Parijs. 835 00:50:26,941 --> 00:50:28,234 - Ze zeiden mevrouw Wenders mag niet gevolgd worden. 836 00:50:28,526 --> 00:50:30,361 Maar ik en mijn mannen wel houd haar discreet in de gaten 837 00:50:30,653 --> 00:50:31,195 precies hetzelfde. 838 00:50:31,487 --> 00:50:32,154 Wat denk je? 839 00:50:32,446 --> 00:50:34,406 - Huh, hoeveel wil je inzetten, 840 00:50:34,698 --> 00:50:37,159 zij zal wegkomen en de mijne zus uiteindelijk dood? 841 00:50:39,370 --> 00:50:42,248 - Luister Marty, ik weet hoe je je voelt, 842 00:50:42,540 --> 00:50:44,416 maar je moet ons vertrouwen. 843 00:50:44,708 --> 00:50:46,168 Je bent niet meer bij de zaak betrokken. 844 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Je hebt nu een bureaubaan. 845 00:50:47,753 --> 00:50:50,339 - Je moet gek zijn als je verwacht dat ik me laag houd, 846 00:50:50,631 --> 00:50:52,883 Ik zal ze vinden en ['ll breng ze voor je binnen. 847 00:50:53,175 --> 00:50:54,677 - Hoe met een kristallen bol? 848 00:50:54,969 --> 00:50:56,470 - Ik heb een verklikker mijn mouw genaamd Blake, 849 00:50:56,762 --> 00:50:58,264 en zij zal mij naar hen toe leiden. 850 00:50:58,556 --> 00:51:00,349 - [Kapitein] We zijn niet zo hoe stom je ook denkt, weet je. 851 00:51:00,641 --> 00:51:03,602 Feit is dat Blake verdwenen is. God weet waar ze is. 852 00:51:03,894 --> 00:51:06,272 (vrolijke muziek) 853 00:51:12,069 --> 00:51:14,572 - [Martine] Wacht even (onduidelijk) 854 00:51:14,863 --> 00:51:16,198 - [Crimineel] Shit, de politie. 855 00:51:16,490 --> 00:51:18,284 - (in koor) Moederneukers. 856 00:51:18,576 --> 00:51:20,452 - Verdomde klootzakken. 857 00:51:20,744 --> 00:51:23,372 (banden piepen) 858 00:51:27,167 --> 00:51:28,502 - Pas op, er is een muur. 859 00:51:28,794 --> 00:51:32,131 Hé, waar heb je leren autorijden? 860 00:51:32,423 --> 00:51:33,424 - Verdomde varkens. 861 00:51:33,716 --> 00:51:36,468 - Stop hier, shit kom op, rij daar niet in, nee. 862 00:51:37,553 --> 00:51:41,682 -Ah, ga weg, ga weg. 863 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 Varkensklootzakken! 864 00:51:49,690 --> 00:51:51,859 Haal die varkenswagen, haal ze. 865 00:51:52,901 --> 00:51:54,361 (onduidelijk gebabbel) 866 00:51:54,653 --> 00:51:56,947 - Ik geloof dit niet. 867 00:51:57,239 --> 00:51:57,781 Waar ga je heen? 868 00:51:58,073 --> 00:51:58,699 - Haal ze hierheen. 869 00:51:58,991 --> 00:52:01,869 (onduidelijk gebabbel) 870 00:52:06,415 --> 00:52:07,625 - Een behoorlijke plek hebben ze. 871 00:52:07,916 --> 00:52:10,210 - Daarboven moet je drie keer kloppen. 872 00:52:10,502 --> 00:52:12,588 Zeg '200' en overhandig het de rekeningen, dat is alles. 873 00:52:20,429 --> 00:52:21,555 - 200. 874 00:52:50,918 --> 00:52:52,336 Wat ben je aan het doen? 875 00:52:52,628 --> 00:52:55,339 (Martine kreunt) 876 00:52:56,882 --> 00:52:58,050 Laat mij met rust. 877 00:53:00,386 --> 00:53:01,387 Stelletje freaks. 878 00:53:01,679 --> 00:53:03,555 - [Man] Wacht even, schat, kom op. 879 00:53:03,847 --> 00:53:04,890 - Ik kwam Blake halen. 880 00:53:05,182 --> 00:53:07,685 Zwart is wat je gaat bewegen. 881 00:53:07,976 --> 00:53:09,311 Ik zei: ga, ga. 882 00:53:15,776 --> 00:53:17,653 - Jij gaat naar een hoerenhuis en je wordt geneukt, 883 00:53:17,945 --> 00:53:19,321 en dat is precies wat er gebeurde. 884 00:53:22,199 --> 00:53:22,866 (geweerschoten) 885 00:53:23,158 --> 00:53:23,701 (man kreunt) 886 00:53:23,992 --> 00:53:24,535 (geweerschoten) 887 00:53:24,827 --> 00:53:27,037 (man kreunt) 888 00:53:29,456 --> 00:53:30,207 - Hier. 889 00:53:31,625 --> 00:53:34,211 (geweerschoten knallen) 890 00:53:39,383 --> 00:53:40,467 Laat ze vallen, anders ben je dood. 891 00:53:40,759 --> 00:53:42,636 Je moet ze een eerlijke waarschuwing geven, nietwaar? 892 00:53:42,928 --> 00:53:43,929 Heb je nog steeds zijn tweelingbroer? 893 00:53:44,221 --> 00:53:44,763 - Ja. 894 00:53:45,055 --> 00:53:45,806 - Maar je bent het thuis vergeten. 895 00:53:46,098 --> 00:53:47,433 - Ja. - Dat is geweldig. 896 00:53:47,725 --> 00:53:49,768 - Vertel me eens, waarom doe je het niet? een slachthuis openen 897 00:53:50,060 --> 00:53:50,811 als u met pensioen gaat? 898 00:53:51,103 --> 00:53:52,563 - Hoe heb je ons gevonden? 899 00:53:52,855 --> 00:53:54,773 Ik heb een ultramoderne radar. 900 00:53:56,400 --> 00:53:58,485 - Ja, je bent een eenmanswapensysteem. 901 00:53:58,777 --> 00:54:00,988 - [Verzending] 329 naar het hoofdkantoor, of het Bel Air-team. 902 00:54:01,280 --> 00:54:03,699 - Oké, moeder, ga terug naar de jungle. 903 00:54:03,991 --> 00:54:04,783 - [Martine] Hou op, wil je? 904 00:54:05,075 --> 00:54:06,910 Zonder hem, verdomme, ik zou haar nooit gevonden hebben. 905 00:54:07,202 --> 00:54:07,745 - [Valmont] Je zou in goede vorm zijn, 906 00:54:08,036 --> 00:54:08,829 als de cavalerie er niet was. 907 00:54:09,121 --> 00:54:09,913 - Je zit vol onzin, 908 00:54:10,205 --> 00:54:11,874 en prijs jezelf gelukkig dat ik een vrouw ben. 909 00:54:12,166 --> 00:54:14,209 Anders sla ik je tegen het blok. 910 00:54:14,501 --> 00:54:15,961 - [Verzending] Lemaire naar Hoofdkwartier, operatie (onduidelijk) 911 00:54:16,253 --> 00:54:16,962 Gepland effect binnen 15 minuten. (onhoorbaar) 912 00:54:17,254 --> 00:54:18,589 - Nou, laten we verder gaan. 913 00:54:18,881 --> 00:54:20,215 Ze bevrijden Wenders over een uur. 914 00:54:20,507 --> 00:54:21,592 - Hoe zit het met mij, man? 915 00:54:21,884 --> 00:54:22,468 Ben ik vrij? 916 00:54:22,760 --> 00:54:23,302 Bedoel je dat ik kan splitsen? 917 00:54:23,594 --> 00:54:24,928 - Ik wil er over een uur zijn, 918 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 laten we eens kijken wat deze familiesedan kan doen. 919 00:54:28,265 --> 00:54:29,016 Daar gaan we. 920 00:54:38,025 --> 00:54:41,153 - Goh, ik weet zeker dat deze ruil goed afloopt. 921 00:54:41,445 --> 00:54:42,946 - Ben je niet blij met ons? 922 00:54:43,238 --> 00:54:44,615 - Zo blij dat ik wil kotsen. 923 00:54:44,907 --> 00:54:45,824 Hoe zit het met jou? 924 00:54:46,116 --> 00:54:48,535 Je komt goed op gang, maar... je bent strikt klein. 925 00:54:50,537 --> 00:54:52,498 - Als je het mij vraagt, kom je op jezelf behoorlijk sterk. 926 00:54:52,790 --> 00:54:55,459 - Omdat ik bang ben, begrijp je dat? 927 00:54:55,751 --> 00:54:57,085 - Je lachte naar me gisteravond in de club. 928 00:54:57,377 --> 00:54:59,463 - Dat is omdat ik het leuk vind de manier waarop je op je kauwgom kauwt. 929 00:54:59,755 --> 00:55:00,589 Ik wilde je vragen, 930 00:55:00,881 --> 00:55:02,007 hoeveel verdien je? 931 00:55:02,299 --> 00:55:03,425 - Waarom, wil je een percentage? 932 00:55:03,717 --> 00:55:04,343 - Een miljoen? 933 00:55:04,635 --> 00:55:07,304 Nee, ik zou niet meer zeggen dan een half miljoen per jaar. 934 00:55:07,596 --> 00:55:09,223 En dat is het leven dat je wilt leven? 935 00:55:10,557 --> 00:55:12,309 - Ik heb geen enkel talent voor het leven. 936 00:55:14,102 --> 00:55:17,481 Mijn moeder zegt dat ik alleen maar slim ben genoeg om een bedrijf te runnen. 937 00:55:17,773 --> 00:55:18,398 Misschien heeft ze gelijk. 938 00:55:20,776 --> 00:55:22,653 Wat kun je verwachten van de zoon van een hoer? 939 00:55:24,029 --> 00:55:25,197 Ja, maar het is in orde. 940 00:55:30,077 --> 00:55:30,994 Ik ben blij dat ik leef. 941 00:55:31,286 --> 00:55:32,830 Heb je vrienden? 942 00:55:33,121 --> 00:55:35,374 -Sommige, ja, speedheads zoals ik. 943 00:55:37,543 --> 00:55:38,877 Maar dat was lang geleden. 944 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 Nu zijn ze eerlijk, ze stemmen zelfs. 945 00:55:46,927 --> 00:55:48,554 Dat is nooit mijn probleem geweest. 946 00:55:48,846 --> 00:55:50,222 Kun jij dat verslaan? - [Joëlle] Wat? 947 00:55:51,974 --> 00:55:53,600 - [Anthony] Ik verlies tegen mezelf. 948 00:55:56,353 --> 00:55:57,771 Voor een vrouw zit je goed. 949 00:56:02,860 --> 00:56:04,570 - Hallo daar, hoe gaat het met jou? 950 00:56:04,862 --> 00:56:06,238 - Ik lees alleen jouw signalen. 951 00:56:08,448 --> 00:56:10,284 - Wachten. Alsjeblieft. Wees zachtaardig. 952 00:56:24,923 --> 00:56:27,092 Je gaat mij toch geen pijn doen? 953 00:56:27,384 --> 00:56:27,926 - Nee, nooit. 954 00:56:28,218 --> 00:56:29,344 Geloof je mij? 955 00:56:29,636 --> 00:56:30,262 - Ja, ik geloof je. 956 00:56:30,554 --> 00:56:32,222 Je bent te knap om een ​​leugenaar te zijn. 957 00:56:35,642 --> 00:56:37,227 - Ik weet dat je iets wilt, dus wat wil je. 958 00:56:37,519 --> 00:56:38,395 - Terwijl je een bal aan het maken was. 959 00:56:38,687 --> 00:56:40,272 Luigi en Anthony hebben mijn zus ontvoerd 960 00:56:40,564 --> 00:56:42,232 om haar te ruilen voor mevrouw Wenders. 961 00:56:42,524 --> 00:56:43,525 Je zult een manier vinden om contact met hen op te nemen, 962 00:56:43,817 --> 00:56:45,152 Ze zullen je vroeg of laat nodig hebben. 963 00:56:46,153 --> 00:56:49,239 Zodra je hebt gelokaliseerd Joelle, jij belt mij. 964 00:56:49,531 --> 00:56:51,700 - Eerst wil ik dat je dat doet geef me wat je beloofd hebt. 965 00:56:54,202 --> 00:56:55,913 Ik zal het doen, maar nooit meer. 966 00:56:56,955 --> 00:56:58,498 Ik wil anders leven. 967 00:56:58,790 --> 00:56:59,333 - Het enige wat je hoeft te doen, 968 00:56:59,625 --> 00:57:00,250 Als je anders wilt leven wel 969 00:57:00,542 --> 00:57:02,002 om een paar oude gewoontes van je af te leren. 970 00:57:05,339 --> 00:57:06,882 - Je moet een krukje niet vertrouwen, 971 00:57:07,174 --> 00:57:07,716 Op een dag staan ze aan jouw kant, 972 00:57:08,008 --> 00:57:09,593 en de volgende dag zijn ze dat niet meer. 973 00:57:09,885 --> 00:57:10,969 - Je betaalt ze voor een fooi, 974 00:57:11,261 --> 00:57:13,263 en dat verwacht je ook niet maak vrienden voor het leven. 975 00:57:13,555 --> 00:57:15,182 Laat haar haar werk doen. 976 00:57:15,474 --> 00:57:16,600 Jij blijft het op jouw manier doen. 977 00:57:17,601 --> 00:57:21,563 Ik ga bij de telefoon zitten en stop met mij te volgen, hè? 978 00:57:21,855 --> 00:57:23,565 - Luister, Martine, je hebt gelijk meid. 979 00:57:23,857 --> 00:57:26,109 Ik kan soms ruw zijn, maar ik wil dat je weet, 980 00:57:27,194 --> 00:57:28,320 Joëlle is hier. 981 00:57:30,864 --> 00:57:32,991 Mevrouw Wenders komt over 15 minuten naar buiten. 982 00:57:33,283 --> 00:57:35,410 We blijven als lijm aan haar kont plakken. 983 00:57:35,702 --> 00:57:36,787 - Probeer af te koelen, oké? 984 00:57:39,706 --> 00:57:42,250 - Valmont, houd haar tegen. 985 00:57:44,503 --> 00:57:47,297 - Ik hou niet van de manier waarop Je speelt met haar. 986 00:57:47,589 --> 00:57:48,715 - Ben je verliefd op haar? 987 00:57:49,007 --> 00:57:49,883 Ben je? 988 00:57:50,175 --> 00:57:51,718 Stop dan je gevoelens in de binnenzak, 989 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 of ik neem je wapen af en je een erwtenspruitje geven, 990 00:57:54,304 --> 00:57:55,472 en ik meen het. 991 00:57:55,764 --> 00:57:57,557 - Ik ben niet helemaal dom. 992 00:57:57,849 --> 00:58:00,477 - Brave jongen, alle agenten zijn dom. 993 00:58:03,772 --> 00:58:04,982 - [Radiopresentator] Politie zijn buitengewoon terughoudend 994 00:58:05,273 --> 00:58:06,650 over het vrijgeven van informatie over 995 00:58:06,942 --> 00:58:08,944 de ontvoering van de jonge Joelle Savignac. 996 00:58:09,236 --> 00:58:11,154 De meest waarschijnlijke reden misschien dat politie-autoriteiten 997 00:58:11,446 --> 00:58:14,074 overweegt of hebt besloten om mevrouw Wenders vrij te laten, 998 00:58:14,366 --> 00:58:16,785 onlangs gearresteerd wegens illegaal gebruik maken van nachtclubacts 999 00:58:17,077 --> 00:58:18,704 en verdenking van aanzetten tot prostitutie, 1000 00:58:18,996 --> 00:58:20,706 in ruil voor de vrijheid van het jonge meisje. 1001 00:58:20,998 --> 00:58:23,667 - Het werd tijd, wij had kunnen gebruiken, weet je. 1002 00:58:23,959 --> 00:58:25,085 - Kampioen, ik ben hier. 1003 00:58:25,377 --> 00:58:26,545 Wat moet ik doen? 1004 00:58:26,837 --> 00:58:27,879 Je bestuurt een estafettewagen, 1005 00:58:28,171 --> 00:58:29,506 en wacht hier op deze hoek, oké? 1006 00:58:29,798 --> 00:58:30,424 - Oké. 1007 00:58:32,050 --> 00:58:34,219 - Hier is de registratie kaart en de sleutels, 1008 00:58:34,511 --> 00:58:35,595 hij staat op straat geparkeerd. 1009 00:58:38,015 --> 00:58:38,682 - Ken je hem? 1010 00:58:38,974 --> 00:58:41,893 - [Luigi] Je ontmoet altijd je eigen dood vroeg of laat. 1011 00:58:42,185 --> 00:58:43,812 En dit hier is van mij. 1012 00:58:44,104 --> 00:58:44,813 Kijk naar mij. 1013 00:58:45,856 --> 00:58:47,816 Je zou toch niet high zijn, toch? 1014 00:58:48,108 --> 00:58:49,109 Je ziet er een beetje raar uit. 1015 00:58:49,401 --> 00:58:50,902 - Hou op, ik weet het niet waar je het over hebt. 1016 00:58:51,194 --> 00:58:51,945 - Waar ik het over heb is 1017 00:58:52,237 --> 00:58:54,281 Ik wil niet dat je dat doet dingen voor ons verpesten. 1018 00:58:54,573 --> 00:58:56,158 De zus van de agent is daar, hè? 1019 00:58:56,450 --> 00:58:57,826 - Maak dat je hier wegkomt. 1020 00:59:06,835 --> 00:59:09,755 - Breng de verdachte naar de opslagruimte, de officier van justitie is daar. 1021 00:59:11,173 --> 00:59:13,216 - Ik heb er een paar behoorlijk ver gezien dingen uit in deze stad, 1022 00:59:13,508 --> 00:59:15,260 maar dit schema is echt iets anders. 1023 00:59:15,552 --> 00:59:16,803 - Maak je nergens zorgen over. 1024 00:59:17,095 --> 00:59:18,805 Dit ding zal blijven strikt vertrouwelijk. 1025 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 Totdat enkele verslaggevers zijn neus erin steken 1026 00:59:20,599 --> 00:59:22,100 en blaast het ding op de voorpagina. 1027 00:59:22,392 --> 00:59:24,770 - Nee, we hebben dit pakketje achter slot en grendel. 1028 00:59:25,062 --> 00:59:27,105 - Je bent een geweldige lastige klootzak, 'ey Kapitein? 1029 00:59:27,397 --> 00:59:29,608 - Misschien wel, maar het geeft mij persoonlijkheid. 1030 00:59:38,450 --> 00:59:40,118 - Oké, precies. een half uur, 1031 00:59:40,410 --> 00:59:42,829 wij verwachten Joelle Savignac om ons te bellen, ze is vrij. 1032 00:59:43,121 --> 00:59:45,082 - Ik geloof dat ik mijn woord al heb gegeven. 1033 00:59:45,373 --> 00:59:45,999 - [Commissaris] Dat deed u, 1034 00:59:46,291 --> 00:59:49,377 en mocht je ooit nog eens verder gaan het, het is jouw kont in een mitella. 1035 00:59:49,669 --> 00:59:50,462 - Nou, dan tot ziens. 1036 00:59:52,631 --> 00:59:53,757 - [Commissaris] Alfa één voor alle auto's, 1037 00:59:54,049 --> 00:59:56,551 ze zijn op weg naar buiten, ga verder zoals aangegeven. 1038 00:59:56,843 --> 00:59:57,844 - [Commissaris] Alfa vier tot alfa één, 1039 00:59:58,136 --> 00:59:58,970 Dat is alles, ze komen naar buiten 1040 00:59:59,262 --> 01:00:00,847 via uitgang B, zoals verwacht. 1041 01:00:02,307 --> 01:00:04,726 Kapitein schudt de hand van de officier van justitie, 1042 01:00:05,018 --> 01:00:06,019 loopt langs de W. 1043 01:00:07,938 --> 01:00:10,440 - Ik heb mijn uiterste best gedaan, maar je problemen zijn nog niet voorbij. 1044 01:00:10,732 --> 01:00:11,566 - Je bent erg aardig, 1045 01:00:11,858 --> 01:00:13,610 de beste kapitein van de hele wereld. 1046 01:00:13,902 --> 01:00:15,946 - Schoon inademen lucht kan slecht voor je zijn. 1047 01:00:16,238 --> 01:00:18,156 Je hebt een half uur de tijd Haal haar vrij, vergeet het niet. 1048 01:00:18,448 --> 01:00:19,950 - Ik kan beter een knoop in mijn zakdoek leggen. 1049 01:00:21,952 --> 01:00:22,994 - Doe rustig aan, Valmont, 1050 01:00:24,371 --> 01:00:27,040 het enige wat ik hoef te doen is er één maken telefoontje en je bent weg. 1051 01:00:28,125 --> 01:00:29,835 - Er is een kraampje daar in de hoek. 1052 01:00:38,260 --> 01:00:40,011 - [Commissaris] Alfa twee naar alfa één, 1053 01:00:40,303 --> 01:00:45,100 WV loopt door Fontainebleau Avenue, in jouw richting. 1054 01:00:45,433 --> 01:00:47,561 - Dit is alfa twee-rapportage, 1055 01:00:47,853 --> 01:00:49,896 WV stapt in een rode Alfa Romeo, 1056 01:00:50,188 --> 01:00:54,192 kentekennummer 690 FEG75. 1057 01:00:54,484 --> 01:00:57,070 (banden piepen) 1058 01:00:58,238 --> 01:00:59,489 - Fijn je baas te zien. 1059 01:00:59,781 --> 01:01:00,866 - Dat ben ik ook, Luigi. 1060 01:01:01,158 --> 01:01:02,784 - Wil je dat ik ze bel om haar te laten gaan? 1061 01:01:03,076 --> 01:01:05,287 Hier, dat is de schuilplaats. 1062 01:01:06,288 --> 01:01:08,582 - Houd haar daar een tijdje terwijl 'tot de hitte uit is. 1063 01:01:08,874 --> 01:01:10,083 Hoe vind je dat? 1064 01:01:10,375 --> 01:01:12,419 (Wenders lacht) 1065 01:01:12,711 --> 01:01:13,545 Nog iets wat ze niet weten, 1066 01:01:13,837 --> 01:01:16,173 is dat ik de 4.40 liep toen ik jong was. 1067 01:01:17,841 --> 01:01:19,718 - Sla rechtsaf de Young Street in. 1068 01:01:20,010 --> 01:01:22,929 (vrolijke technomuziek) 1069 01:01:46,494 --> 01:01:47,954 - Het lijkt erop dat ze uit elkaar gaan. 1070 01:01:48,246 --> 01:01:49,414 Blijf bij W, ik bel. 1071 01:01:49,706 --> 01:01:53,877 Alfa twee hier, W is op weg oostwaarts door Canard Street. 1072 01:01:54,169 --> 01:01:56,630 We zetten de chauffeur af. 1073 01:01:57,797 --> 01:02:00,884 (vrolijke technomuziek) 1074 01:02:12,854 --> 01:02:14,564 - [Commissaris] Alfa één voor alle auto's, 1075 01:02:14,856 --> 01:02:17,192 waaier echter uit volgende kruispunten, 1076 01:02:17,484 --> 01:02:20,028 Namen en Durante, Bagatelle en Charles. 1077 01:02:20,320 --> 01:02:22,697 Valmont, houd je ogen open. 1078 01:02:26,159 --> 01:02:29,663 (tweetaktmotor draait) 1079 01:02:38,004 --> 01:02:40,257 - Van jou, je hebt mij nog niet, 1080 01:02:40,548 --> 01:02:41,091 jij klootzak. 1081 01:02:41,383 --> 01:02:44,928 (tweetaktmotor draait) 1082 01:02:45,220 --> 01:02:47,764 Leer rijden, klootzak. 1083 01:02:51,268 --> 01:02:52,602 Kom op, kom op. 1084 01:02:53,937 --> 01:02:55,188 Kom mij halen. 1085 01:03:14,082 --> 01:03:14,749 Wat heb je gedaan? 1086 01:03:15,041 --> 01:03:17,252 Hier, neem wat te drinken, fuck you. 1087 01:03:20,797 --> 01:03:23,633 (opschortende muziek) 1088 01:03:37,355 --> 01:03:38,106 Ha! 1089 01:03:46,489 --> 01:03:48,992 (mannen kreunen) 1090 01:03:53,538 --> 01:03:54,789 - Heb je hier een vergunning voor? 1091 01:03:55,081 --> 01:03:58,293 - Geen vriend, maar waarom jij niet probeer het in je reet te rammen? 1092 01:04:02,547 --> 01:04:04,007 - Is dit waar je haar vasthoudt? 1093 01:04:04,299 --> 01:04:05,717 - Waarom ga je jezelf niet neuken? 1094 01:04:12,474 --> 01:04:13,808 - Ik heb jouw foto ook. 1095 01:04:17,270 --> 01:04:19,397 - Ga door, schiet, waar wacht je nog op? 1096 01:04:19,689 --> 01:04:20,607 Wil je dat ik zeg dat ik bang ben? 1097 01:04:20,899 --> 01:04:21,900 Nou, dat klopt. 1098 01:04:22,192 --> 01:04:23,026 Jij wint moeder. 1099 01:04:24,110 --> 01:04:26,696 (geweerschoten knallen) 1100 01:04:31,076 --> 01:04:34,162 - Zie je, het is niet erger dan dat er een tand wordt getrokken. 1101 01:04:34,454 --> 01:04:36,915 (geweerschoten knallen) 1102 01:04:43,880 --> 01:04:45,382 -O, ben je gek geworden? 1103 01:04:47,634 --> 01:04:48,301 - Waar is ze heen? 1104 01:04:48,593 --> 01:04:49,135 - Zoek mij. 1105 01:04:49,427 --> 01:04:49,969 - Wat is er gebeurd mevrouw? 1106 01:04:50,261 --> 01:04:52,222 - Nou, een gekke vrouw overreden mij bijna. 1107 01:04:56,101 --> 01:04:57,602 - Een brunette die een spijkerbroek draagt? 1108 01:05:00,313 --> 01:05:00,980 - Kijk. 1109 01:05:01,272 --> 01:05:03,942 - Shit, er is een achterdeur, schiet op. 1110 01:05:10,281 --> 01:05:12,200 - Hallo daar, lang niet gezien. 1111 01:05:12,492 --> 01:05:14,411 - Goed gedaan, je hebt ze goed genaaid. 1112 01:05:14,702 --> 01:05:15,829 - De politie is tegenwoordig zo stom als stieren. 1113 01:05:16,121 --> 01:05:18,456 Ze vallen aan op alles wat beweegt. 1114 01:05:18,748 --> 01:05:21,543 Er is een verandering in de programma, we houden haar. 1115 01:05:21,835 --> 01:05:22,544 Dat is jouw route. 1116 01:05:23,670 --> 01:05:24,421 - Oké. 1117 01:05:25,380 --> 01:05:28,299 (spannende muziek) 1118 01:05:33,304 --> 01:05:35,890 - Stop daar, ik wil me omkleden. 1119 01:05:36,182 --> 01:05:37,642 - Er liggen daar wat kleren. 1120 01:05:52,073 --> 01:05:53,616 - Hallo Jerry, is daar waar kan ik veranderen? 1121 01:05:53,908 --> 01:05:55,201 - Ja, ik verwachtte je. 1122 01:05:55,493 --> 01:05:57,662 Volg mij gewoon, kom op. 1123 01:05:58,913 --> 01:06:00,039 Het is op de eerste verdieping. 1124 01:06:06,546 --> 01:06:09,215 (autodeur klapt) 1125 01:06:12,635 --> 01:06:13,303 Ik kan je beter verlaten. 1126 01:06:13,595 --> 01:06:15,930 - Nee, je kunt blijven, hoe gaan de zaken? 1127 01:06:16,222 --> 01:06:16,764 - Ga weg. 1128 01:06:17,056 --> 01:06:19,058 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb de telefoon nodig, scram. 1129 01:06:25,315 --> 01:06:26,691 - [Jerry] Dat is een behoorlijk ernstig litteken. 1130 01:06:26,983 --> 01:06:28,234 - Het enige goede aan lelijk zijn, 1131 01:06:28,526 --> 01:06:30,778 is dat het lang meegaat, maar een mooi uiterlijk niet. 1132 01:06:32,113 --> 01:06:33,990 - Hier, ik wil je iets laten zien. 1133 01:06:37,744 --> 01:06:39,621 Het is verbazingwekkend hoeveel meisjes die hun verloofden hebben laten vallen 1134 01:06:39,913 --> 01:06:40,580 voor een ander meisje. 1135 01:06:42,123 --> 01:06:42,874 - Normaal. 1136 01:06:44,250 --> 01:06:47,712 Kijk naar het woordenboek, de woord na verloofde is fiasco. 1137 01:06:53,927 --> 01:06:55,428 (telefoon gaat) 1138 01:06:55,720 --> 01:06:56,346 - Hallo? 1139 01:06:56,638 --> 01:06:58,348 - Het is Blake. Neem de snelweg naar het westen 1140 01:06:58,640 --> 01:07:01,351 dan Saint Germain, een kleine onverharde weg naar Beyrouth. 1141 01:07:01,643 --> 01:07:02,852 Ze bouwen een nieuwe stad, 1142 01:07:03,144 --> 01:07:04,687 ze is in een hut of op een werkplek. 1143 01:07:06,731 --> 01:07:08,316 - [Mevr. Wenders] En wat dan het woord na verraad? 1144 01:07:08,608 --> 01:07:09,150 - [Jerry] Ik weet het niet. 1145 01:07:09,442 --> 01:07:10,360 - Laten we zeggen traject. 1146 01:07:12,445 --> 01:07:15,365 (vrolijke rockmuziek) 1147 01:07:38,680 --> 01:07:39,973 - [Commissaris] Alfa één, naar alpha drie en vier, 1148 01:07:40,265 --> 01:07:42,725 W-chauffeur beëindigd, terug naar het politiebureau. 1149 01:07:43,017 --> 01:07:44,936 Alle andere eenheden hervatten de reguliere patrouilles. 1150 01:07:45,228 --> 01:07:46,396 - Ik wed dat Valmont hier was. 1151 01:07:48,773 --> 01:07:50,858 - Als hij hem had vermoord, dan wel zou goed opgelet zijn. 1152 01:07:51,150 --> 01:07:51,818 - Wat zei je? 1153 01:07:52,944 --> 01:07:55,863 (vrolijke rockmuziek) 1154 01:08:06,916 --> 01:08:07,917 - Hoe ging het? 1155 01:08:09,043 --> 01:08:10,545 - Het ging prima. 1156 01:08:10,837 --> 01:08:11,462 Waar is het meisje? 1157 01:08:14,007 --> 01:08:15,300 - We zijn hier. 1158 01:08:15,592 --> 01:08:16,718 - We brengen haar terug naar Parijs. 1159 01:08:17,010 --> 01:08:18,803 - Nee, ze logeert bij ons. 1160 01:08:19,095 --> 01:08:20,179 - We hebben een deal gesloten, wat is er gebeurd? 1161 01:08:20,471 --> 01:08:21,222 - Ik breek het. 1162 01:08:22,473 --> 01:08:24,892 Vraag onze vriend daar of dat zo is ze hield zich aan onze afspraak. 1163 01:08:25,184 --> 01:08:26,227 - Wat heeft ze gedaan? 1164 01:08:26,519 --> 01:08:28,521 - [Mevr. Wenders] Blake draaide zich om ons bij de politie, nietwaar? 1165 01:08:28,813 --> 01:08:30,607 Ze zong over ons als een kanarie. 1166 01:08:30,898 --> 01:08:35,695 (geweerschoten) (Blake kreunt) 1167 01:08:38,323 --> 01:08:40,116 - [Joelle] Het is verschrikkelijk. 1168 01:08:40,408 --> 01:08:41,075 - Waar heb je dat voor gedaan? 1169 01:08:41,367 --> 01:08:42,869 - Ze was puur voor de vogels. 1170 01:08:49,208 --> 01:08:50,084 Breng haar naar de cabine. 1171 01:08:50,376 --> 01:08:51,210 - Nee, laat mij met rust. 1172 01:08:51,502 --> 01:08:52,045 - Kom op. 1173 01:08:52,337 --> 01:08:52,879 - Laat mij met rust. 1174 01:08:53,171 --> 01:08:54,088 - Krab je ogen uit als je haar dat toestaat. 1175 01:08:54,380 --> 01:08:55,840 - Start de auto Anthony, en maak hem snel. 1176 01:08:56,132 --> 01:08:56,758 - Nee. 1177 01:09:00,219 --> 01:09:00,887 Nee. - [Walter] Kom op. 1178 01:09:01,179 --> 01:09:01,721 - [Joelle] Je zei dat je me zou laten gaan. 1179 01:09:02,013 --> 01:09:03,473 - [Walter] Ga naar binnen. - [Joëlle] Nee. 1180 01:09:03,765 --> 01:09:04,432 - [Mevr. Wenders] Bind haar vast. 1181 01:09:04,724 --> 01:09:05,308 - Nee. 1182 01:09:08,144 --> 01:09:09,520 (Joëlle schreeuwt) - Ga je je mond houden? 1183 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 - [Mevr. Wenders] Laten we ga weg, ga weg. 1184 01:09:18,029 --> 01:09:18,988 - Houd me niet gekneveld, alsjeblieft. 1185 01:09:19,280 --> 01:09:21,491 - Jullie zijn binnenkort samen met je zus. 1186 01:09:21,783 --> 01:09:23,451 Wat blijft er voor jou over. 1187 01:09:23,743 --> 01:09:26,496 (spannende muziek) 1188 01:10:14,502 --> 01:10:17,422 (geweerschoten suizen) 1189 01:10:23,052 --> 01:10:25,430 (Walter kreunt) 1190 01:10:25,722 --> 01:10:27,056 Verdomde dwaas, zoek dekking. 1191 01:10:27,348 --> 01:10:28,349 En laat haar niet dichterbij komen. 1192 01:10:28,641 --> 01:10:30,268 Je staat voor een verrassing. 1193 01:10:33,396 --> 01:10:35,523 Maak je geen zorgen, Zorro is hier, dek me. 1194 01:10:42,613 --> 01:10:44,365 - Waar wacht je nog op, een kogel? 1195 01:10:52,290 --> 01:10:54,876 (geweerschoten knallen) 1196 01:10:58,379 --> 01:10:59,130 -Valmont? 1197 01:11:00,798 --> 01:11:03,384 (geweerschoten) 1198 01:11:22,779 --> 01:11:25,448 (Joëlle schreeuwt) 1199 01:11:26,532 --> 01:11:29,452 (dynamiet ontploft) 1200 01:11:32,580 --> 01:11:33,915 - Joëlle, Joëlle. 1201 01:11:36,834 --> 01:11:37,502 - Waar is Joëlle? 1202 01:11:37,794 --> 01:11:39,045 - Maak je geen zorgen, het gaat goed met haar, ga nu weg. 1203 01:11:39,337 --> 01:11:39,879 - Waar is Joëlle? 1204 01:11:40,171 --> 01:11:40,963 - Het gaat goed met haar. 1205 01:11:53,267 --> 01:11:56,521 (Mevrouw Wenders grinnikt) 1206 01:11:57,522 --> 01:11:58,272 - Joëlle! 1207 01:12:00,233 --> 01:12:02,735 (plechtige muziek) 1208 01:12:49,699 --> 01:12:50,658 - [Winkeleigenaar] Dat is nogal een pistool. 1209 01:12:50,950 --> 01:12:54,245 - [Martine] Een cadeautje, graag zoals jij om het in mijn greep te passen. 1210 01:12:54,537 --> 01:12:55,162 - Zeker. 1211 01:13:01,085 --> 01:13:01,919 Volg mij alsjeblieft. 1212 01:13:08,676 --> 01:13:09,677 Hier ben je. 1213 01:13:11,387 --> 01:13:12,847 - Wie heeft het voor je gekocht? 1214 01:13:13,139 --> 01:13:13,764 - Valmont. 1215 01:13:14,891 --> 01:13:15,683 - [Gunsmith] Ja, arme donder. 1216 01:13:15,975 --> 01:13:17,685 Ik zou wat stopverf voor hem opzij leggen. 1217 01:13:17,977 --> 01:13:18,603 Daar is het. 1218 01:13:19,937 --> 01:13:22,064 Er was iets aan het eten hij, wat ik niet weet. 1219 01:13:24,692 --> 01:13:26,527 Hier, knijp dit zo hard als je kunt. 1220 01:13:28,529 --> 01:13:30,615 Ik heb het nooit kunnen achterhalen uit wat hem dreef. 1221 01:13:31,782 --> 01:13:32,533 - Dat heb ik gedaan. 1222 01:13:39,874 --> 01:13:41,375 - Hallo Kapitein, bent u klaar voor vandaag? 1223 01:13:41,667 --> 01:13:42,501 - Ja, ik ben mevrouw Long. 1224 01:13:50,384 --> 01:13:53,137 (hond blaft) 1225 01:13:53,429 --> 01:13:56,140 (opschortende muziek) 1226 01:14:08,736 --> 01:14:09,487 Kom naar buiten. 1227 01:14:19,372 --> 01:14:20,706 - Hoe wist je dat? 1228 01:14:21,749 --> 01:14:24,001 - Ja, ik heb twaalf jaar alleen gewoond. 1229 01:14:25,753 --> 01:14:27,338 Als je kwam om te chatten, chat dan. 1230 01:14:27,630 --> 01:14:29,090 - Wij willen Martine Savignac. 1231 01:14:30,091 --> 01:14:30,841 - Waarvoor? 1232 01:14:31,133 --> 01:14:32,301 - Ze stuurde ons voor acht maanden op, 1233 01:14:32,593 --> 01:14:34,387 en wij willen haar daar graag voor bedanken. 1234 01:14:34,679 --> 01:14:35,304 - We willen haar. 1235 01:14:36,389 --> 01:14:38,432 - Je bijt af meer dan je kunt kauwen. 1236 01:14:49,360 --> 01:14:52,279 (spannende muziek) 1237 01:15:15,261 --> 01:15:16,887 - Ja, bijna goed genoeg. 1238 01:15:17,179 --> 01:15:18,347 - Ik kan nog een paar seconden minderen. 1239 01:15:18,639 --> 01:15:19,432 - Het is beter, mijn meisje. 1240 01:15:19,724 --> 01:15:21,308 Het lijkt erop dat iemand achter je aan zit. 1241 01:15:21,600 --> 01:15:22,143 - Zoals wie? 1242 01:15:22,435 --> 01:15:23,394 - Oh, een paar boeven. 1243 01:15:23,686 --> 01:15:25,771 Deze sla vind je nooit in de stad. 1244 01:15:26,063 --> 01:15:26,856 De hele stad weet ervan. 1245 01:15:27,148 --> 01:15:28,190 Ze zijn heel subtiel. 1246 01:15:28,482 --> 01:15:29,150 - Hebben ze wapens? 1247 01:15:29,442 --> 01:15:31,068 - Oh, nou, er is een uitstulping. 1248 01:15:32,403 --> 01:15:33,654 Haha, je glimlachte alleen maar. 1249 01:15:33,946 --> 01:15:34,572 - Nee. 1250 01:15:41,537 --> 01:15:42,580 - Hé, dit wil je niet horen, 1251 01:15:42,872 --> 01:15:44,498 maar ik zeg het toch. 1252 01:15:44,790 --> 01:15:47,168 Je zult geen vrede vinden tenzij je verlaat het land. 1253 01:15:47,460 --> 01:15:50,463 Vorige week zei je: "Ik wil heel ver weg gaan." 1254 01:15:50,755 --> 01:15:53,466 Je hebt 200 mijl gereden en je bent gestopt. 1255 01:15:53,758 --> 01:15:55,551 En Joelle en Valmont zijn nog steeds bij je. 1256 01:15:55,843 --> 01:15:57,053 Je wilde een huis kopen. 1257 01:15:58,054 --> 01:16:00,514 Je leeft, en dat betekent leven. 1258 01:16:00,806 --> 01:16:01,557 - Ja, dat weet ik, maar... 1259 01:16:01,849 --> 01:16:03,976 - Er zijn geen kleine overwinningen. 1260 01:16:04,268 --> 01:16:05,478 - Leven is geen overwinning. 1261 01:16:06,645 --> 01:16:08,272 - [Instructeur] Voeg nu een scheutje kaneel toe 1262 01:16:08,564 --> 01:16:10,024 en een druppel vanille-extract. 1263 01:16:11,067 --> 01:16:13,611 Giet een glas warm rum in de kom met melk. 1264 01:16:15,196 --> 01:16:16,113 - Ben jij dat Mario? 1265 01:16:17,406 --> 01:16:18,741 - [Instructeur] Nu heb je een klap 1266 01:16:19,033 --> 01:16:21,577 niets minder dan explosief waarmee je kunt flamberen 1267 01:16:21,869 --> 01:16:23,496 uw soufflé vlak voor het serveren. 1268 01:16:28,709 --> 01:16:31,629 (geweerschoten suizen) 1269 01:16:33,839 --> 01:16:36,759 (spannende muziek) 1270 01:16:59,532 --> 01:17:04,453 (geweerschoten) (man kreunt) 1271 01:17:08,165 --> 01:17:10,709 (geweerschoten knallen) 1272 01:17:11,001 --> 01:17:11,544 (pistoolklikken) 1273 01:17:11,836 --> 01:17:12,461 - Shit. 1274 01:17:15,422 --> 01:17:18,134 - [Crimineel] Ah, mijn ogen, trut. 1275 01:17:19,051 --> 01:17:21,554 (man schreeuwt) 1276 01:17:27,143 --> 01:17:28,686 - [Mario] Martine, waar ben je? 1277 01:17:32,189 --> 01:17:32,940 Je liet me bang worden. 1278 01:17:33,232 --> 01:17:36,652 - Slechts één persoon weet het Ik ben hier, de kapitein. 1279 01:17:36,944 --> 01:17:38,737 - Hallo, het is Bernard. 1280 01:17:39,029 --> 01:17:40,072 Ze komt naar boven. 1281 01:17:40,364 --> 01:17:41,282 - Bedankt. 1282 01:17:41,574 --> 01:17:44,368 (spannende muziek) 1283 01:18:22,865 --> 01:18:23,782 Dus je bent hier. 1284 01:18:28,204 --> 01:18:30,831 Ik hoor dat je ze allebei hebt opgeborgen 1285 01:18:31,123 --> 01:18:33,834 voor de telling is dat goed. 1286 01:18:42,343 --> 01:18:43,802 Kijk wat ze met mij hebben gedaan. 1287 01:18:44,094 --> 01:18:46,347 Ze bleven over mij heen gaan 'Tot ik hem vertelde waar je was. 1288 01:18:46,639 --> 01:18:48,766 McGee, waar ben je? 1289 01:18:49,058 --> 01:18:50,100 Blijft meestal hier. 1290 01:18:53,479 --> 01:18:55,522 Eh, let niet op de rommel, kom op. 1291 01:19:01,487 --> 01:19:02,529 Je ziet er erg... - Zeer uitgerust. 1292 01:19:02,821 --> 01:19:04,657 Ik voel me goed, waar is mevrouw Wenders? 1293 01:19:04,949 --> 01:19:06,533 - Ach, als ik het maar wist. 1294 01:19:06,825 --> 01:19:08,118 Iedereen zoekt haar. 1295 01:19:08,410 --> 01:19:09,370 Chang Lee, allemaal. 1296 01:19:09,662 --> 01:19:10,287 - Maar dat is niet zo. 1297 01:19:11,497 --> 01:19:14,124 - Ik, ik zoek niemand meer. 1298 01:19:19,046 --> 01:19:21,674 - Ik ging naar jouw huis, Je hebt een heel leuk gezin. 1299 01:19:22,758 --> 01:19:24,760 Je vrouw zei dat je aan het werk bent. 1300 01:19:25,052 --> 01:19:26,845 Je was niet zo moeilijk te vinden. 1301 01:19:27,137 --> 01:19:29,848 (Inspecteur hoest) 1302 01:19:31,725 --> 01:19:33,477 Probeer deze, ze zijn beter. 1303 01:19:36,230 --> 01:19:38,774 Ik wil mevrouw Wenders vinden, help me. 1304 01:19:40,192 --> 01:19:41,110 - Luister naar mij, 1305 01:19:41,402 --> 01:19:43,696 ze hebben mij in een andere gestopt district toen Valmont stierf. 1306 01:19:44,613 --> 01:19:46,448 Ik zat in de stokken voor ongeveer vijf maanden. 1307 01:19:46,740 --> 01:19:48,951 De waarheid van de zaak Ik heb het gehad, oké? 1308 01:19:50,661 --> 01:19:52,496 Ik wil graag voor je zorgen mijn vrouw en mijn dochter, 1309 01:19:52,788 --> 01:19:53,414 en dat is het. 1310 01:19:55,207 --> 01:19:56,250 -Antonius Wenders? 1311 01:19:57,251 --> 01:20:00,838 - Oh, hij is een of twee keer gezien, 1312 01:20:01,130 --> 01:20:04,633 in de Blue Video Studio, oké? 1313 01:20:18,689 --> 01:20:19,773 - Zoek je stront? 1314 01:20:20,065 --> 01:20:21,317 - Nee. - Voor een goede nachtrust? 1315 01:20:21,608 --> 01:20:22,234 - Rot op. 1316 01:20:23,652 --> 01:20:25,154 - Wat heb je gedaan, dat was niet erg aardig. 1317 01:20:25,446 --> 01:20:27,823 - Maak het jezelf gemakkelijk, kind verdwaal. 1318 01:20:31,410 --> 01:20:34,038 - Nee sorry, dat kan niet Kom hier binnen, nee, nee. 1319 01:20:41,795 --> 01:20:43,964 - [Directeur] Meen het, jij Denk je dat dit een theekransje is? 1320 01:20:44,256 --> 01:20:45,049 - [Pornoster] Anthony, waar ik vandaan kom 1321 01:20:45,341 --> 01:20:46,175 wij gebruiken deze woorden niet. 1322 01:20:46,467 --> 01:20:47,676 - [Directeur] Kan humor hebben en geef me wat bult. 1323 01:20:47,968 --> 01:20:48,594 - [Pornoster] Ik ben aan het neuken. 1324 01:20:48,886 --> 01:20:49,428 - [Directeur] Oké, ga. 1325 01:20:49,720 --> 01:20:52,765 (vrouw kreunt) Ga, ga. 1326 01:21:15,454 --> 01:21:16,121 Ga, ga, ga. 1327 01:21:16,413 --> 01:21:17,164 Als ze begint te wiebelen 1328 01:21:17,456 --> 01:21:18,665 is wanneer je haar moet slaan. 1329 01:21:18,957 --> 01:21:20,042 Fijne bemanning, jullie bleken het te zijn. 1330 01:21:20,334 --> 01:21:22,503 - Zet je schrap, hier is het waar het plezier begint. 1331 01:21:22,795 --> 01:21:24,630 - Moet ik het leuk vinden of zo? 1332 01:21:24,922 --> 01:21:26,465 - Knip, waar kom je vandaan? 1333 01:21:26,757 --> 01:21:27,800 Je vindt het leuk. - Wat doe jij hier? 1334 01:21:28,092 --> 01:21:29,343 - Zeg tegen de directeur dat hij hierheen moet komen, alsjeblieft? 1335 01:21:29,635 --> 01:21:31,345 - [Directeur] Zucht, wiebelen, slaan, glimlachen, zuchten. 1336 01:21:31,637 --> 01:21:33,514 Oké, probeer het nu te pakken te krijgen deze keer goed. 1337 01:21:33,806 --> 01:21:34,723 - Ze wil je zien. 1338 01:21:38,727 --> 01:21:40,896 - [Directeur] Hallo, jij wel een van de nieuwe meisjes? 1339 01:21:41,188 --> 01:21:42,773 Heb je een foto? 1340 01:21:43,065 --> 01:21:43,982 - [Martine] Hoe is dat? 1341 01:21:48,737 --> 01:21:49,947 Denk na voordat je rent. 1342 01:21:52,282 --> 01:21:53,450 Ga daarheen. 1343 01:21:55,452 --> 01:21:56,954 - Dat noem ik een verrassing. 1344 01:21:58,539 --> 01:22:00,833 Je bent niet veel veranderd, Sheriff. 1345 01:22:01,125 --> 01:22:02,501 - Dat is wat jij denkt. 1346 01:22:08,841 --> 01:22:11,468 Dus jij gaat mij helpen je moeder te vinden. 1347 01:22:11,760 --> 01:22:13,053 - Wil je dat ik tegen mijn moeder schreeuw? 1348 01:22:13,345 --> 01:22:15,431 - Je kunt maar beter jongen zijn weet wat goed voor je is. 1349 01:22:15,722 --> 01:22:16,890 - Niemand weet waar ze is. 1350 01:22:17,182 --> 01:22:17,975 - De kapitein misschien. 1351 01:22:20,394 --> 01:22:23,605 - Probeer de imperiale Pagode, het is in Chinatown. 1352 01:22:37,661 --> 01:22:40,456 - Dat is echt super, prachtig. 1353 01:22:45,002 --> 01:22:47,296 - [Kapitein Reed] Hallo, keizerlijke pagode? 1354 01:22:47,588 --> 01:22:48,213 Het is de kapitein. 1355 01:22:49,423 --> 01:22:51,675 Martine Savignac komt eraan, dood haar. 1356 01:22:53,969 --> 01:22:55,012 Opgeruimd staat netjes. 1357 01:22:55,304 --> 01:22:56,972 - Je bent veranderd, maar ik begrijp het niet. 1358 01:22:57,264 --> 01:22:59,391 - Ja, wat is er veranderd is dat ik nu met pensioen ben. 1359 01:23:01,310 --> 01:23:03,437 - Maar goed, nietwaar? 1360 01:23:03,729 --> 01:23:06,023 U zult geen last hebben van uw geweten. 1361 01:23:06,315 --> 01:23:08,150 - Ik heb mijn geweten verlaten achter met mijn badge. 1362 01:23:08,442 --> 01:23:11,904 (Kapitein en Wenders lachen) 1363 01:23:17,451 --> 01:23:18,702 - Wat nu? 1364 01:23:18,994 --> 01:23:21,497 - De keizerlijke pagode, ken je die? 1365 01:23:21,788 --> 01:23:23,624 - Een soort loterij georganiseerd door de kieren. 1366 01:23:26,627 --> 01:23:29,713 - Daar heb je veel geluk, Mogen de dobbelstenen u gunstig gezind zijn, ga door. 1367 01:23:30,005 --> 01:23:32,883 Kijk nu allemaal, meneer heeft jammerlijk verloren. 1368 01:23:33,175 --> 01:23:34,176 Oké, wie is de volgende? 1369 01:23:34,468 --> 01:23:35,761 - Mij. - [Croupier] Kom dan hier. 1370 01:23:36,053 --> 01:23:36,678 Wees niet verlegen. 1371 01:23:37,763 --> 01:23:41,350 Je betaalt voor hen of voor jou win ze, daar ben je. 1372 01:23:41,642 --> 01:23:44,269 Ga door, rol ze, ga door, dat is alles. 1373 01:23:46,355 --> 01:23:48,357 - Wie koopt de kogels? 1374 01:23:48,649 --> 01:23:49,399 - Een politieagent. 1375 01:23:51,443 --> 01:23:52,694 - Nog een klootzak, 1376 01:23:52,986 --> 01:23:54,988 wie wil dat ik schoonmaak zijn eigen puinhoop voor hem op te ruimen. 1377 01:23:55,280 --> 01:23:56,698 Dit jachtgeweer is mijn broer. 1378 01:23:58,534 --> 01:23:59,535 Hij laat mij nooit in de steek. 1379 01:24:01,537 --> 01:24:02,204 (jachtgeweerklikken) 1380 01:24:02,496 --> 01:24:03,539 (prostituee zucht) 1381 01:24:03,830 --> 01:24:05,415 - Vertel me dit ene ding: 1382 01:24:05,707 --> 01:24:07,918 Wat gebeurde er toen je bij Joelle was? 1383 01:24:09,002 --> 01:24:10,504 - We hebben wat gepraat. 1384 01:24:10,796 --> 01:24:12,089 - Hoe zit het? 1385 01:24:12,381 --> 01:24:13,006 - Ik weet het niet meer. 1386 01:24:14,424 --> 01:24:15,592 - Heb je met haar geslapen? 1387 01:24:16,677 --> 01:24:18,762 - [Anthony] Ja, dat hadden we iets voor elkaar. 1388 01:24:35,362 --> 01:24:37,239 - Dat is grappig. Het lijkt erop dat het gesloten is. 1389 01:24:38,949 --> 01:24:40,534 - [Prostituee] Ze is mijn zus, 1390 01:24:40,826 --> 01:24:42,077 (vrouwen giechelen) 1391 01:24:42,369 --> 01:24:44,037 Dit Thompson-machinepistool. 1392 01:24:44,329 --> 01:24:45,664 Zie je, ze zou me nooit in de steek laten. 1393 01:24:45,956 --> 01:24:47,374 - Ik wed dat het een update uit 1940 is. 1394 01:24:47,666 --> 01:24:48,959 - [Prostituee] Dat wil je wel een olifant neerhalen of zo? 1395 01:24:49,251 --> 01:24:51,169 - Het lijkt mij prehistorisch. 1396 01:24:51,461 --> 01:24:53,672 - [Prostituee] Nee, historisch is het woord. 1397 01:24:55,132 --> 01:24:56,008 - Shh. 1398 01:24:56,300 --> 01:24:58,594 - [Prostituee] Iedereen gebruikte het het, Capone, ♪. Edgar Hoover. 1399 01:24:58,885 --> 01:25:01,888 Waar ik vandaan kom, sommigen mensen gebruiken het zelfs vandaag de dag. 1400 01:25:02,180 --> 01:25:04,891 (geweerschoten klinken) 1401 01:25:06,351 --> 01:25:08,270 - Wat doe je me aan? 1402 01:25:08,562 --> 01:25:09,605 Klootzak. 1403 01:25:09,896 --> 01:25:10,606 (geweerschoten knallen) (man kreunt) 1404 01:25:10,897 --> 01:25:13,859 (prostituees schreeuwen) 1405 01:25:15,360 --> 01:25:17,696 - [Martine] Praat met mij, zeg iets, wat dan ook. 1406 01:25:18,739 --> 01:25:20,407 - Bij de kapitein, 1407 01:25:20,699 --> 01:25:21,491 heb je de kamer gezien? 1408 01:25:21,783 --> 01:25:22,409 - Welke kamer? 1409 01:25:23,493 --> 01:25:26,747 - Mijn moeder vertelde het me daar was deze kamer voor haar. 1410 01:25:27,039 --> 01:25:31,209 Ik weet geen soort, soort museum met foto's. 1411 01:25:31,501 --> 01:25:32,377 - Nee, ik heb het niet gezien. 1412 01:25:33,587 --> 01:25:36,340 - Dat komt neer op, dat heeft ze nooit voet in die kamer gezet. 1413 01:25:36,632 --> 01:25:37,799 Hij bleef daar op haar wachten. 1414 01:25:38,091 --> 01:25:39,468 Dat zal de dag zijn. 1415 01:25:49,936 --> 01:25:52,689 (onduidelijk gebabbel) 1416 01:25:52,981 --> 01:25:54,733 - Kom op, vertel me erover. 1417 01:25:56,735 --> 01:25:57,527 - Hoe is het met je? 1418 01:25:57,819 --> 01:25:58,445 - Oké. 1419 01:26:04,701 --> 01:26:07,704 - Jij bent jong, ik ben oud, op weg naar buiten. 1420 01:26:07,996 --> 01:26:09,331 Ik weet dat er vragen zijn je vraagt jezelf af, 1421 01:26:09,623 --> 01:26:10,749 als je met een oude agent praat. 1422 01:26:12,292 --> 01:26:13,043 Ben jij ambitieus? 1423 01:26:14,044 --> 01:26:16,254 - Ik wil graag een goede zijn politieagent, dat is alles. 1424 01:26:17,255 --> 01:26:19,466 - Verander niet van gedachten, Het komt goed met je. 1425 01:26:20,884 --> 01:26:23,220 Je bent arm geboren en je zult arm sterven. 1426 01:26:23,512 --> 01:26:25,472 Geen enkele agent wordt ooit rijk. 1427 01:26:25,764 --> 01:26:27,182 Op zondag onderhoudt hij zijn tuin, 1428 01:26:27,474 --> 01:26:28,725 spoelt zijn oude rammelkast weg. 1429 01:26:30,143 --> 01:26:31,895 Betaalt zijn rekeningen, net als iedereen. 1430 01:26:33,855 --> 01:26:35,023 Het zou gevaarlijk voor je zijn, 1431 01:26:35,315 --> 01:26:37,192 als je jezelf er diep bij betrokken laat raken. 1432 01:26:38,777 --> 01:26:40,529 Dat is alles wat deze oude agent je kan vertellen. 1433 01:26:41,738 --> 01:26:42,489 Ik ga naar huis. 1434 01:26:44,324 --> 01:26:46,159 - Je hebt het niet begrepen, hè? 1435 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Je moeder zit hier opgesloten met de Kapitein. 1436 01:26:48,745 --> 01:26:51,998 Kom op, bel hem, blijf hem van thuiskomen. 1437 01:26:53,834 --> 01:26:54,960 - Wat moet ik zeggen? 1438 01:26:55,252 --> 01:26:56,336 - Verzin een soort verhaal. 1439 01:26:56,628 --> 01:26:58,004 Breng hem zo ver mogelijk weg. 1440 01:27:03,510 --> 01:27:05,220 - Kapitein, een oproep voor u. - Ik ben weg. 1441 01:27:05,512 --> 01:27:07,055 - Zijn naam is Anthony, het is dringend. 1442 01:27:12,269 --> 01:27:13,437 - Hij komt. 1443 01:27:13,729 --> 01:27:15,689 Wat ben je van plan met mijn moeder te doen? 1444 01:27:15,981 --> 01:27:17,149 Wil je haar echt vermoorden? 1445 01:27:19,401 --> 01:27:20,152 - Hallo, ben jij Anthony? 1446 01:27:20,444 --> 01:27:21,820 - Dat klopt, ik ben het. 1447 01:27:22,821 --> 01:27:24,448 Martine Savignac is er niet meer terug naar jouw plek, 1448 01:27:24,740 --> 01:27:25,741 ze vertrok met moeder. 1449 01:27:26,032 --> 01:27:26,825 - Waarheen? 1450 01:27:27,117 --> 01:27:29,035 - Naar een hotel, Novoline Square. 1451 01:27:29,327 --> 01:27:29,870 - Welk hotel? 1452 01:27:30,162 --> 01:27:31,204 - De trut heeft een pistool op mij gericht. 1453 01:27:31,496 --> 01:27:32,956 Niets wat ik zei is waar, ze wil haar vermoorden. 1454 01:27:33,248 --> 01:27:33,790 (geweerschoten) (glas breekt) 1455 01:27:34,082 --> 01:27:34,708 - Antonius! 1456 01:27:42,799 --> 01:27:45,844 - Stop, je hebt geen leven, kom terug. 1457 01:27:48,638 --> 01:27:50,724 Jij trut, kom hier terug. 1458 01:27:57,397 --> 01:27:59,483 Ga weg. 1459 01:27:59,775 --> 01:28:02,819 - [Voetganger] Je bent gek geworden. 1460 01:28:06,573 --> 01:28:09,326 (banden piepen) 1461 01:28:25,300 --> 01:28:30,013 Moeder, moeder, ga weg ze is onderweg. 1462 01:28:43,318 --> 01:28:44,694 - Lieverd, ik was zo bezorgd. 1463 01:28:44,986 --> 01:28:47,948 - Neem me mee, neem me mee, Ik ben bang, breng me ver weg. 1464 01:28:53,870 --> 01:28:54,663 - [Martine] Stop. 1465 01:28:54,955 --> 01:28:56,957 - Laat haar met rust, dood mij, ik ben ziek. 1466 01:28:57,249 --> 01:28:58,291 Dood mij in plaats daarvan. 1467 01:28:58,583 --> 01:29:01,044 (geweerschoten) 1468 01:29:05,590 --> 01:29:07,592 - [Mevr. Wenders] Allemaal Oké, ik ga met je mee. 1469 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 Jij wint, ik geef het op. 1470 01:29:10,303 --> 01:29:11,555 (geweerschoten) 1471 01:29:11,847 --> 01:29:13,431 (Martine kreunt) 1472 01:29:13,723 --> 01:29:16,101 Kom terug, je hebt gewonnen. 1473 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 Neem me mee, ik geef mezelf over. 1474 01:29:19,145 --> 01:29:21,022 Wees niet bang, je hebt gewonnen. 1475 01:29:21,314 --> 01:29:23,024 (geweerschot suist) 1476 01:29:23,316 --> 01:29:24,276 Wees niet bang. 1477 01:29:25,569 --> 01:29:26,486 Je hoeft niet te rennen. 1478 01:29:26,778 --> 01:29:27,696 Je hoeft je niet te verstoppen. 1479 01:29:27,988 --> 01:29:30,448 (geweerschotringen) 1480 01:29:32,492 --> 01:29:34,911 Je ziet er verslagen uit, je hebt rust nodig. 1481 01:29:36,538 --> 01:29:38,164 Denk niet aan wat er net is gebeurd. 1482 01:29:38,456 --> 01:29:39,499 Die kogels behoren tot het verleden. 1483 01:29:39,791 --> 01:29:41,501 Denk na over de volgende kogel. 1484 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 - Jij oude teef. 1485 01:29:43,086 --> 01:29:45,005 - Er zijn allerlei soorten nodig om een ​​wereld te maken. 1486 01:29:45,297 --> 01:29:47,632 (Wenders lacht) 1487 01:29:47,924 --> 01:29:51,636 Mijn arme lieveling, mijn arme kind. 1488 01:29:51,928 --> 01:29:53,680 (geweerschoten) 1489 01:29:53,972 --> 01:29:56,850 (Mevrouw Wenders zucht) 1490 01:30:05,025 --> 01:30:07,444 (pistool rammelt) 1491 01:30:51,905 --> 01:30:54,824 (automotor draait) 1492 01:31:02,874 --> 01:31:03,625 - Moeder. 1493 01:31:07,420 --> 01:31:09,923 (sombere muziek) 1494 01:31:22,852 --> 01:31:25,522 (sirenes loeien) 1495 01:31:40,328 --> 01:31:42,831 (sombere muziek) 1496 01:32:22,620 --> 01:32:24,831 (pistool bonst) 1497 01:32:29,002 --> 01:32:30,045 Waar ga je heen? 1498 01:32:30,336 --> 01:32:31,546 - Weg, ergens anders. 1499 01:32:32,964 --> 01:32:35,425 - Het is een plek waar ik altijd van heb gedroomd. 1500 01:32:38,511 --> 01:32:41,806 (sombere muziek gaat door)